Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تخاف ايلامه ، لا تأتي في هذه القاعة.
Bulgarian[bg]
Ако те е страх да го нараниш, не идвай в тази стая.
Bosnian[bs]
Ako se bojiš povrijediti ga, nemoj da dolaziš ovamo.
Czech[cs]
Jestli se bojíš mu ublížit... nechoď to týhle místnosti.
English[en]
If you're scared to hurt him, don't come in this room.
Spanish[es]
Si tienes miedo a herirlo no entres acá.
French[fr]
Si tu as peur de lui faire mal, tu n'as rien à faire ici.
Galician[gl]
Se tes medo de os mancar non entres neste sitio.
Croatian[hr]
Ako se bojiš povrijediti ga, nemoj dolaziti ovdje.
Hungarian[hu]
Ha félsz attól, hogy fájdalmat okozz neki, ne gyere ebbe a terembe.
Polish[pl]
" Jeśli boisz się go zranić, w ogóle tu nie wchodź. "
Portuguese[pt]
— Se você estiver com medo de machucar ele não entre nesta sala.
Romanian[ro]
Daca ti-e frica sa-l ranesti, nu mai intra in camera asta.
Russian[ru]
Если Вы боитесь, чтобы причинить ему боль, не входите в эту комнату.
Slovenian[sl]
( Če se ga bojiš raniti... ) (... ne prihajaj v ta prostor. )
Turkish[tr]
Eğer onun canını yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.