Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този портфейл включва публично търгувани дружества, концесии и недвижими имоти: сгради и земи, представляващи интерес от икономическа гледна точка.
Czech[cs]
Její portfolio zahrnuje kotované i nekotované společnosti, koncese a nemovitosti (budovy a hospodářsky životaschopné pozemky).
Danish[da]
Denne portefølje omfatter børsnoterede og ikke-børsnoterede virksomheder, koncessioner og fast ejendom: bygninger og kommercielt rentable jordbesiddelser. De fleste af disse aktiver har ikke givet nogen indtægter af betydning.
German[de]
Dieser umfasst börsennotierte und nicht börsennotierte Unternehmen, Konzessionen und Immobilien (Gebäude und wirtschaftlich bestandsfähige Grundstücke).
Greek[el]
Το χαρτοφυλάκιο αυτό περιλαμβάνει εισηγμένες και μη εισηγμένες εταιρείες, συμβάσεις παραχώρησης και ακίνητη περιουσία: κτήρια και εμπορικά βιώσιμη γη.
English[en]
This portfolio includes listed and non-listed companies, concessions and real estate: buildings and commercially-viable land.
Spanish[es]
Dicha cartera incluye empresas cotizadas y no cotizadas, concesiones y propiedades inmobiliarias, edificios y terrenos comercialmente viables.
Estonian[et]
Varad hõlmavad väärtpaberibörsil noteeritud ja noteerimata äriühinguid, kontsessioone ning kinnisvara (hooned ja kaubandusliku väärtusega maa).
Finnish[fi]
Salkkuun sisältyy listattuja ja listaamattomia yrityksiä, toimilupia ja kiinteää omaisuutta eli kiinteistöjä ja kaupallisesti kannattavaa maaomaisuutta.
French[fr]
Ce portefeuille comprend des entreprises, cotées ou non, des concessions et des biens immobiliers (immeubles et terrains viabilisés).
Hungarian[hu]
Ez a portfólió tőzsdén jegyzett és nem jegyzett társaságokat, koncessziókat és ingatlanokat: épületeket és forgalomképes földterületeket tartalmaz.
Italian[it]
Il portafoglio include società quotate e non quotate, concessioni e beni immobili: fabbricati e terreni commercialmente redditizi.
Lithuanian[lt]
Šis turtas apima į biržos prekybos sąrašus įtrauktas arba neįtrauktas bendroves, koncesijas ir nekilnojamąjį turtą: pastatus ir komerciniais tikslais naudoti tinkamą žemę.
Latvian[lv]
Šajā portfelī ietilpst biržā kotēti un nekotēti uzņēmumi, koncesijas un nekustamais īpašums, t. i. ēkas un komerciāli izmantojama zeme.
Maltese[mt]
Dan il-portafoll jinkludi kumpaniji elenkati u oħra li mhumiex, konċessjonijiet u proprjetà immobbli: bini u art kummerċjalment vijabbli.
Dutch[nl]
Deze portefeuille bestaat onder meer uit beursgenoteerde en niet-beursgenoteerde ondernemingen, concessies en onroerend goed, namelijk gebouwen en commercieel interessante grond.
Polish[pl]
W jego portfelu znajdują się udziały w przedsiębiorstwach notowanych i nienotowanych na giełdach, koncesje i nieruchomości: budynki oraz grunty posiadające wartość handlową.
Romanian[ro]
Acest portofoliu include societăți cotate și necotate, concesiuni și proprietăți imobiliare: construcții și terenuri cu valoare comercială.
Slovak[sk]
Toto portfólio zahŕňa kótované a nekótované spoločnosti, koncesie a nehnuteľnosti: budovy a komerčne rentabilné pozemky.
Slovenian[sl]
Grška vlada je ena od evropskih vlad z najbogatejšim portfeljem premoženja, ki vključuje podjetja, ki kotirajo oziroma ne kotirajo na borzi, koncesije in nepremičnine: zgradbe in komercialno donosna zemljišča.
Swedish[sv]
I denna portfölj ingår både börsnoterade och onoterade företag, koncessioner och fastigheter: byggnader och mark med kommersiellt värde.