Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бях аз предметът на увлечението й,
Czech[cs]
Škoda, že svou lásku nevěnovala mně.
German[de]
Ich wollte, sie wäre so entzückt von mir.
English[en]
I would she had bestowed this dotage on me.
Spanish[es]
Quisiera que se hubiera enamorado de mí.
Finnish[fi]
Olisipa hän rakastunut minuun.
French[fr]
Que n'a-t-elle tourné son tendre penchant sur moi!
Hebrew[he]
הלוואי השתוקקה אליי בהמית לב כזאת.
Croatian[hr]
Htio bih da se u mene tako zagleda.
Italian[it]
Vorrei che questa cotta l'avesse presa per me.
Polish[pl]
Pragnąłbym, aby tak oszalała na moim punkcie.
Portuguese[pt]
Eu tinha concedido essa senilidade em mim.