Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا احضرتنى كل هذا المسافة من ( جرينادا ) اذا لم تكن ستستمع الى ؟
Czech[cs]
Proč jsi mě sem táhnul až z Grenady, když jsi mě nehodlal poslechnout?
Greek[el]
Γιατί να πετάξετε με όλο το δρόμο έξω από Γρενάδα αν δεν ήταν gonna ακούσει για μένα;
English[en]
Why did you fly me all the way out from Grenada if you weren't gonna listen to me?
Spanish[es]
¿Por qué me hiciste venir en avión desde Granada si no ibas a hacerme caso?
French[fr]
Pourquoi m'as-tu volé toute la sortie de la Grenade Si vous n'alliez pas m'écouter?
Hebrew[he]
למה הטסת אותי כל הדרך מגרנדה אם לא התכוונת להקשיב לי?
Croatian[hr]
Zasto si me letjeti sve izlaz iz Grenade ako niste bili ces me poslusati?
Hungarian[hu]
Minek jöttem idáig el Grenadából, ha nem is figyelsz rám?
Italian[it]
Perche'mi hai fatto venire fin qui da Grenada se poi non mi stai a sentire?
Portuguese[pt]
Porque me mandou vir de Grenada se não me ia dar ouvidos?
Romanian[ro]
De ce m-ai adus tocmai din Grenada dacă nu vrei să mă asculţi?
Russian[ru]
Зачем вы привезли меня аж из Гренады, если не собираетесь меня слушать?
Turkish[tr]
Madem sözümü dinlemeyecektin, beni ta Gırnata'dan buraya niye getirttin?