Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки тази напрегната пазарна ситуация, не бива да се забравя, че петролните резерви днес възлизат на 1,2 милиарда барела и са приблизително два пъти по-големи от резервите през 1980 г.
Czech[cs]
I přes tuto napjatou situaci na trhu je třeba mít na zřeteli, že dnešní zásoby ropy ve výši 1,2 bilionu barelů jsou ve srovnání s rokem 1980 zhruba dvojnásobné.
Danish[da]
Til trods for denne anspændte markedssituation må man ikke undlade at tage i betragtning, at de nuværende oliereserver på 1,2 mia. tønder er cirka dobbelt så store som i 1980.
German[de]
Trotz dieser angespannten Marktlage darf nicht außer Acht gelassen werden, dass die Erdölreserven heute mit 1,2 Billionen Barrel rund doppelt so hoch sind wie noch 1980.
Greek[el]
Μολονότι η κατάσταση στην αγορά είναι τεταμένη, δεν πρέπει να παραβλέπουμε ότι τα αποθέματα πετρελαίου, που ανέρχονται σήμερα σε 1,2 δισεκατομμύρια βαρέλια, είναι περίπου διπλάσια από ό,τι το 1980.
English[en]
Despite this tense market situation, it must not be forgotten that, at 1200 billion barrels, oil reserves are now around twice as high as in 1980.
Spanish[es]
A pesar de esta tensa situación del mercado, no puede pasarse por alto que las reservas actuales de petróleo, con 1,2 billones de barriles, son prácticamente el doble que en 1980.
Estonian[et]
Sellest pingelisest turuolukorrast hoolimata ei tohi jätta tähele panemata, et praegu on naftavarud, kokku 1,2 biljonit barrelit, ümmarguselt kaks korda suuremad, kui olid veel 1980. aastal.
Finnish[fi]
Tästä jännittyneestä markkinatilanteesta huolimatta ei voida jättää huomiotta, että tämänhetkiset 1,2 biljoonan barrelin öljyvarannot ovat noin kaksi kertaa niin suuret kuin vuonna 1980.
French[fr]
Malgré cette situation tendue du marché, on ne saurait ignorer que les réserves de pétrole, qui s'établissent aujourd'hui à 1,2 milliard de barils, ont pratiquement doublé par rapport à 1980.
Hungarian[hu]
E feszült piaci helyzet ellenére nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a jelenleg 1,2 billió hordót kitevő olajtartalékok az 1980-as érték kétszeresének felelnek meg.
Italian[it]
Nonostante questa situazione di crisi sul mercato, non bisogna dimenticare che le riserve petrolifere attuali, con 1,2 miliardi di barili, sono praticamente raddoppiate rispetto al 1980.
Lithuanian[lt]
Nepaisant įtemptos padėties rinkoje negalima pamiršti, kad naftos rezervai, kuriuos šiandien sudaro 1,2 mlrd. barelių, maždaug dvigubai viršija net 1980 m. išteklius.
Latvian[lv]
Neraugoties uz šo saspringto tirgus situāciju, jāņem vērā arī tas, ka pašlaik naftas rezerves (1,2 miljardi barelu) ir apmēram divreiz lielākas nekā 1980. gadā.
Maltese[mt]
Minkejja s-sitwazzjoni ta’ tensjoni fis-suq, ta’ min iżomm f’moħħu li llum ir-riżervi taż-żejt irduppjaw b’1.2 biljun barmil bħal fl-1980.
Dutch[nl]
Ondanks deze gespannen situatie op de markt mag niet buiten beschouwing blijven dat de aardoliereserves thans met 1, 2 miljard barrel ongeveer twee maal zo hoog zijn als nog in 1980.
Polish[pl]
Mimo napiętej sytuacji na rynku należy pamiętać, że rezerwy ropy naftowej wynoszące dziś 1,2 bilionów baryłek, są około dwukrotnie wyższe niż w 1980 r.
Portuguese[pt]
Não obstante esta situação tensa no mercado, não é possível olvidar que as reservas de petróleo, que presentemente ascendem a 1,2 biliões de barris, quase que duplicaram face a 1980.
Romanian[ro]
În pofida acestei situații încordate de pe piață, nu trebuie scăpat din vedere faptul că rezervele de petrol sunt în prezent de 1,2 bilioane de barili, aproximativ duble față de 1980.
Slovak[sk]
Napriek tejto napätej trhovej situácii nesmieme zabudnúť, že zásoby ropy vo výške 1,2 bilióna barelov sú dnes približne dvakrát vyššie, ako v roku 1980.
Slovenian[sl]
Kljub napetim razmeram na trgu moramo upoštevati, da so danes zaloge nafte z 1,2 bilijona sodčkov že približno dvakrat večje kot leta 1980.
Swedish[sv]
Trots detta ansträngda marknadsläge får vi inte glömma bort att oljereserverna, på 1,2 miljarder fat, är omkring dubbelt så stora i dag som 1980.