Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السنة الماضية في TED عمدنا لمحاولة توضيح التعقيد الساحق والثراء الذي نشهده في هذا المؤتمر في مشروع يسمى المعنى الكبير
Czech[cs]
Minulý rok na TEDu jsme se pokoušeli zjednodušit ohromnou složitost a bohatost, kterou zažíváme na konferenci. v projektu zvaném Big Viz.
Danish[da]
Sidste år til TED forsøgte vi at afklare den overvældende kompleksitet og rigdom som vi oplevede ved konferencen i et projekt ved navn Big Viz.
German[de]
Letztes Jahr versuchten wir bei TED die überwältigende Komplexität und den Reichtum zu klären, den wir bei den Konferenzen erfuhren, in einem Projekt namens "Big Viz".
Greek[el]
Πέρσι στο TED στοχεύσαμε να προσπαθήσουμε να διευκρινήσουμε την υπερβολική πολυπλοκότητα και πλούτο που βιώνουμε στο συνέδριο σε ένα ερευνητικό έργο που ονομάσαμε Μεγάλο Δηλαδή.
English[en]
Last year at TED we aimed to try to clarify the overwhelming complexity and richness that we experience at the conference in a project called Big Viz.
Spanish[es]
El año pasado en TED nos enfocamos en tratar de clarificar la abrumadora complejidad y riqueza que experimentamos en toda la conferencia en un proyecto llamado el Gran Ejemplo.
Persian[fa]
سال گذشته در تد ما به منظور روشن كردن پیچیدگی های قابل توجه و غنای تجربياتمان در این کنفرانس در پروژه ای به نام Big Viz تلاش كرديم.
French[fr]
L'an dernier à TED, nous nous sommes efforcés de clarifier la complexité et la richesse saisissantes que nous vivons à la conférence avec un projet appelé le Big Viz.
Hebrew[he]
בשנה שעברה בטד ניסינו להסביר את המורכבות המדהימה והעושר שאנחנו חווים בכנס בפרויקט שנקרא הביג ויז.
Croatian[hr]
Prošle godine na TED-u nam je bio cilj pokušati pojasniti nadmoćnu kompleksnost i bogatstvo koje iskusimo na konferenciji kroz projekt zvan Big Viz.
Hungarian[hu]
A múlt évben a TED-nél célul tűztük ki, hogy tisztázzuk azt az elsöprő komplexitást és gazdagságot, amit a konferencián a Big Viz projekt kapcsán tapasztaltunk meg.
Indonesian[id]
Tahun lalu di TED kita berusaha memahami segala kerumitan dan keberagaman yang kita dapatkan dalam konferensi itu dengan sebuah proyek yang disebut Big Viz.
Italian[it]
L'anno scorso a TED puntavamo a cercare di chiarire la travolgente compessità e la ricchezza che sperimentiamo alla conferenza attraverso un progetto chiamato "Big Viz".
Japanese[ja]
昨年のTEDで あることに取り組みました 会議で経験したあの圧倒的な 複雑さと豊かさを解明しようとしたのです Big Vizというプロジェクトです
Korean[ko]
작년, TED 에서 Big Viz 라는 프로젝트를 통해 엄청난 복잡성으로 연결되어 있고 다양한 분야에 걸쳐 있는 TED 의 발표들을 정리하려 하였습니다.
Macedonian[mk]
На минатогодинешниот TED се обидовме да ја разјасниме огромната комплексност и богатство што ги искусивме на конференцијата, преку проектот наречен Big Viz.
Dutch[nl]
Vorig jaar probeerden we op TED duidelijk te maken hoe overweldigend complex en rijk de conferentie-ervaring is met een project dat Big Viz heette.
Portuguese[pt]
O ano passado na TED procurámos clarificar a esmagadora complexidade e riqueza que experimentámos na conferência num projeto chamado Big Viz.
Romanian[ro]
Anul trecut la TED am urmărit să încercăm să clarificăm complexitatea covârșitoare și bogăția pe care o trăim la conferință într-un proiect numit Big Viz.
Russian[ru]
В прошлом году на TED мы поставили цель прояснить необъятную сложность и богатство испытываемых на конференции чувств посредством проекта, названного Big Viz.
Slovak[sk]
Minulý rok sme sa na TEDe zamerali na vyjasnenie ohromujúcej komplexnosti a bohatosti, ktorú sme zažili na konferencii v projekte nazvanom Big Viz.
Slovenian[sl]
Lani smo na konferenci TED želeli pojasniti neverjetno kompleksnost in bogastvo, ki smo ga izkusili pri projektu imenovanem Big Viz.
Albanian[sq]
Vitin e kaluar në TED ne synonim të qartësonim kompleksitetin dërrmues dhe pasurinë që ne përjetojmë te konferenca në një projekt të quajtur Domethënia e Madhe.
Serbian[sr]
Prošle godine na TEDu imali smo cilj da rasvetlimo veliku kompleksnost i bogatstvo koje smo doživeli na konferenciji u projektu nazvanom Big Viz.
Turkish[tr]
Geçen seneki TED'de, Big Viz projesi kapsamında deneyimlediğimiz konferansın karşı konulmaz karmaşıklığı ve zenginliği açığa çıkarmayı hedefledik.
Ukrainian[uk]
Минулого року на TED ми поставили собі за ціль прояснити неосяжну складність і багатство відчуттів, що ми пережили на конференції за посередництва проекту, який був названий Big Viz.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái ở TED chúng tôi nhắm tới việc làm rõ sự phức tạp và phong phú lớn lao mà chúng ta được hưởng ở hội nghị trong một dự án gọi là Big Viz.