Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endnu en foreløbig finansieringspakke på fire millioner euro er under forberedelse til brug for mennesker i nød i Irak. Den er baseret på en omhyggelig vurdering af prioriteringsmæssige behov og fysiske vilkår for levering af bistand i, hvad der sikkerhedsmæssigt er et yderst ustabilt miljø, hvilket De jo kan forestille Dem.
German[de]
Ein weiteres Soforthilfepaket in Höhe von 4 Millionen Euro wird derzeit für Not leidende Menschen im Irak geschnürt, welches auf einer sorgfältigen Evaluierung der wichtigsten Bedürfnisse und Hilfsmaßnahmen unter extrem schwankenden Sicherheitsbedingungen beruht, wie Sie sich vorstellen können.
Greek[el]
Συγκεντρώνεται και μία άλλη αρχική χρηματοδοτική δέσμη 4 εκατ. ευρώ για όσους υποφέρουν στο εσωτερικό του Ιράκ, με βάση προσεκτική αποτίμηση των πρωταρχικών αναγκών και των ρυθμίσεων παροχής της βοήθειας σε αυτό το εξαιρετικά ασταθές, όπως φαντάζεστε, από άποψη ασφάλειας περιβάλλον.
English[en]
Another initial funding package of EUR 4 million is in the process of being drawn up for people suffering inside Iraq, based on a careful assessment of priority needs and aid delivery arrangements in what is a highly volatile security environment, as you can imagine.
Spanish[es]
Está en estudio otro paquete financiero inicial de 4 millones de euros, destinado a los que están sufriendo dentro de Iraq, sobre la base de una cuidadosa evaluación de las necesidades prioritarias y de los mecanismos de prestación de la ayuda en unas condiciones de seguridad muy inestables, como pueden ustedes imaginar.
Finnish[fi]
Toista 4 miljoonan euron rahoituserää ollaan parhaillaan suunnittelemassa Irakin sisällä kärsiviä ihmisiä varten. Tämä perustuu ensisijaisten tarpeiden ja avun toimittamisjärjestelyjen huolelliseen arviointiin ympäristössä, joka on turvallisuuden kannalta erittäin epävakainen, kuten varmaan ymmärrätte.
French[fr]
Une autre enveloppe initiale de 4 millions d'euros est également constituée à l'intention des personnes qui souffrent sur le sol irakien. Elle repose sur une évaluation méticuleuse des besoins prioritaires et des modalités de l'acheminement de l'aide dans un environnement de sécurité qui est, comme vous pouvez l'imaginer, très instable.
Italian[it]
Un altro pacchetto di finanziamenti iniziale per 4 milioni di euro è in corso di stanziamento per coloro che soffrono entro i confini iracheni, in base a un'attenta valutazione delle esigenze prioritarie e ai piani di distribuzione degli aiuti in quello che è un ambiente molto volatile dal punto di vista della sicurezza, come potrete immaginare.
Dutch[nl]
Er is nog een financieringspakket ter waarde van 4 miljoen euro in voorbereiding voor Irakezen die in eigen land in ellende verkeren. Dit is gebaseerd op een zorgvuldig onderzoek naar de voornaamste behoeften en de wijzen waarop hulp kan worden verleend in wat, zoals u zich kunt voorstellen, een uiterst grillige veiligheidssituatie is.
Portuguese[pt]
Está a ser preparado um outro primeiro pacote de ajuda no valor de 4 milhões de euros, visando as pessoas que se encontram em situações difíceis, com base numa avaliação cuidadosa das necessidades prioritárias e num sistema de distribuição da ajuda dentro do que é, como podem imaginar, um ambiente altamente instável em termos de segurança.
Swedish[sv]
Ytterligare ett inledande biståndspaket på 4 miljoner euro håller på att utarbetas för utsatta människor i Irak. Paketet baseras på en noggrann bedömning av prioriterade behov samt förberedelser för biståndsleveranser i en, som ni säkert vet, ytterst instabil säkerhetsmiljö.