Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ratte van verskillende groottes, waarvan die driehoekige tande akkuraat uitgesny is.
Amharic[am]
ተስተካክለው የተቆረጡ ባለ ሦስት ማዕዘን ጥርሶች ያሏቸው መጠናቸው የተለያየ ሽክርክሪቶች ነበሩ።
Bulgarian[bg]
Имало зъбни колела с различни размери и с равномерно изрязани триъгълни зъбци.
Cebuano[ceb]
Ang mga engranahe lainlain ug gidak-on, nga triyanggulog mga ngipon-ngipon.
Czech[cs]
Obsahoval různě velká ozubená kolečka s přesně vypracovanými trojúhelníkovými zuby.
Danish[da]
Der var tandhjul i forskellige størrelser med meget præcist udskårne trekantede tænder.
German[de]
Er fand unterschiedlich große Zahnräder mit akkurat gefeilten Dreieckzähnen.
Greek[el]
Υπήρχαν τροχοί διαφόρων μεγεθών με τριγωνικά δόντια κομμένα με ακρίβεια.
English[en]
There were gearwheels of different sizes, with accurately cut triangular teeth.
Spanish[es]
Tenía engranajes de varios tamaños, con dientes triangulares perfectamente cortados.
Estonian[et]
Oli erisuguse suurusega hammasrattaid täpselt väljalõigatud kolmnurksete hammastega.
Finnish[fi]
Siihen kuului erikokoisia hammaspyöriä, joissa oli tarkasti muotoillut kolmikulmaiset hampaat.
French[fr]
Il possédait des roues d’engrenage de dimensions différentes, aux dents triangulaires taillées avec précision.
Hebrew[he]
נמצאו גלגלי שיניים בגדלים שונים, בעלי שיניים משולשות חתוכות במדויק.
Hiligaynon[hil]
May mga gear ini nga nagkalainlain ang kadakuon, kag may sigo gid ini nga mga unto-unto.
Hungarian[hu]
A különböző méretű fogaskerekeken precízen kivágott, háromszög alakú fogak voltak.
Indonesian[id]
Ada roda-roda gigi dengan beragam ukuran, dan gigi-giginya yang berbentuk segitiga dibuat secara akurat.
Iloko[ilo]
Addaan iti nagduduma a kadakkel ti rueda nga agpapada ti tabas dagiti trianggulo a ngipenna.
Italian[it]
C’erano ruote dentate di dimensioni diverse con denti triangolari intagliati in modo accurato.
Japanese[ja]
三角形の歯が正確に刻まれた様々な大きさの歯車があり,時計のように見えました。
Georgian[ka]
ამ ნაწილებს შორის იყო სხვადასხვა ზომის კბილანა, რომელთაც დიდი სიზუსტით დამუშავებული სამკუთხა კბილები ჰქონდა.
Korean[ko]
그 당시 이 기계 장치는 여러 덩어리로 이루어져 있었고 다양한 크기의 톱니바퀴가 달려 있었으며 톱니들은 삼각형으로 정밀하게 깎여 있었습니다.
Latvian[lv]
Atklājās, ka tajā ir dažāda lieluma zobrati ar precīzi izzāģētiem trīsstūrainiem zobiem.
Macedonian[mk]
Се состоел од запченици со различна големина кои имале прецизно исечени триаголни запци.
Norwegian[nb]
Det var tannhjul i forskjellige størrelser, og disse hadde trekantformede tenner som var nøyaktig tilskåret.
Dutch[nl]
Er waren diverse maten tandwielen met nauwkeurig gesneden driehoekige tanden.
Nyanja[ny]
Kachipangizoka kanali ndi timateyala tamanomano ngati ta wotchi yamivi.
Portuguese[pt]
Havia rodas denteadas de diferentes tamanhos com dentes triangulares cortados de forma precisa.
Russian[ru]
В нем были шестерни разных размеров с точно вырезанными треугольными зубчиками.
Sinhala[si]
එහි විවිධ ප්රමාණයේ දැති රෝද දක්නට තිබුණා.
Slovak[sk]
Obsahoval ozubené kolieska rôznej veľkosti s veľmi presne vypracovanými trojuholníkovými zubami.
Slovenian[sl]
Sestavljen je bil iz kolesc različnih velikosti, na katerih so bili natančno izdelani trikotni zobci.
Albanian[sq]
Kishte ingranazhe të përmasave të ndryshme me dhëmbë në formë trekëndëshi të rregullt.
Serbian[sr]
Sastojao se od zupčanika različite veličine, s precizno zasečenim trouglastim zupcima.
Swedish[sv]
Det fanns kugghjul i olika storlekar med perfekt skurna triangulära kuggar.
Swahili[sw]
Kilikuwa na magurudumu ya gia yenye ukubwa mbalimbali, na meno ya gia yaliyokatwa kwa usahihi sana katika umbo la pembetatu.
Congo Swahili[swc]
Kilikuwa na magurudumu ya gia yenye ukubwa mbalimbali, na meno ya gia yaliyokatwa kwa usahihi sana katika umbo la pembetatu.
Thai[th]
มี เฟือง หลาย ขนาด ซึ่ง มี ฟัน รูป สาม เหลี่ยม ที่ ทํา ไว้ อย่าง เที่ยง ตรง.
Tswana[tn]
O ne o na le maotwana a bogolo jo bo farologaneng a a nang le meno a a segilweng ka sebopego sa khutlotharo.
Turkish[tr]
Üçgen şeklinde titizlikle kesilmiş dişleri olan farklı boyutlarda çarkları vardı.
Tsonga[ts]
A wu ri ni swivhilwana leswi nga ringaniki hi vukulu, leswi nga ni meno ya tinhla tinharhu.
Ukrainian[uk]
Виявилося, що механізм складається з кількох шестерень різного розміру з акуратно нарізаними трикутними зубцями.
Xhosa[xh]
Kwakukho amavili ahlukahlukeneyo, anamazinyo angunxantathu.
Chinese[zh]
他发现古物包含大小不同的齿轮,上面的三角齿制作精良。
Zulu[zu]
Kwakunamasondo anamazinyo asikwe kahle futhi ubukhulu bawo bungalingani.