Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً ، فالصورة التي أود أن أفكر بها ، بدلاً من السقف الزجاجي (الصورة التحكمية) ، هي صورة الجسر العالي.
Bulgarian[bg]
Така че изображението, за което ми харесва да мисля, вместо стъклен таван, е високия мост.
Czech[cs]
Proto si představuju místo skleněného stropu vysoký most.
German[de]
Das Bild, an das ich gerne denke anstatt einer gläsernen Decke ist eine hohe Brücke.
Greek[el]
Λοιπόν η εικόνα που μου αρέσει να σκέφτομαι, αντί για γυάλινη οροφή, είναι η ψηλή γέφυρα.
English[en]
So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.
Spanish[es]
Por eso la imagen que me gusta pensar en vez de techo de cristal es la de puente elevado.
Persian[fa]
بنابراین تصوری که من دوست دارم راجع به آن فکر کنم، به جای آن از سقف شیشه ای، یک پل بلند است .
French[fr]
Alors, l'image que je préfère, à la place du plafond de verre, est la passerelle.
Hebrew[he]
ולכן הדימוי המועדף עלי, במקום "תקרת זכוכית", הוא הגשר התלוי.
Croatian[hr]
Pa je predodžba o kojoj volim razmišljati, umjesto staklenog plafona, jedan visoki most.
Hungarian[hu]
Tehát én inkább úgy szeretek gondolni erre, az üvegplafon helyett, mint egy magas hídra.
Italian[it]
L'immagine alla quale mi piace pensare, al posto del soffitto di cristallo, è un alto ponte.
Japanese[ja]
私の考えるイメージというのは ガラスの天井ではなく 高い橋
Georgian[ka]
ამიტომ, მე შუშის ჭერის ნაცვლად, მინდა ვიფიქრო მაღალ ხიდზე.
Korean[ko]
그래서 제가 생각하는 이미지는 유리 천장대신 높은 다리입니다. 높은 다리 위에 선다는 것은 분명히 무서운 일입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە ئەو شێوەیەیە کە من حەزدەکەم بیر بکەمەوە لە بارەیەوە لە جیاتی سەقفی شوشەیی ئەویش پردە پەرزەکەیە
Dutch[nl]
Ik denk dus liever aan het beeld, in plaats van een glazen plafond, van een hoge brug.
Polish[pl]
Obraz, o którym chętnie myślę, zamiast o szklanym suficie, to wysoko zawieszony most.
Portuguese[pt]
Por isso, a imagem em que eu gosto de pensar, em vez do telhado de vidro, é a de uma ponte alta.
Romanian[ro]
Deci imaginea la care-mi place să mă gândesc, în loc de un tavan de sticlă, e marele pod.
Russian[ru]
Поэтому мне больше нравится представлять, вместо стеклянного потолка, стеклянный мост.
Albanian[sq]
Pra imazhi për të cilin unë dëshiroj të mendoj, në vend të tavanit prej qelqi, është një urë e lartë.
Turkish[tr]
Bu nedenle benim sevdiğim metafor, cam tavandan ziyade yüksek bir köprü.
Ukrainian[uk]
Мені більше до вподоби уявляти замість скляної стелі - високий міст.
Vietnamese[vi]
Hình ảnh mà tôi thích nghĩ đến, thay vì trần thủy tinh, là một cây cầu cao.
Chinese[zh]
我想象一个图像, 来代替无形顶障, 是一个高桥。