Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak to kazí dívčin vzhled.
Danish[da]
Det er frygteligt for ens teint.
German[de]
Wie das den Teint eines Mädchens doch verändert.
Greek[el]
Σκέψου τι κάνει στο δέρμα μας.
English[en]
What that does to a girl's complexion.
Spanish[es]
Es mala para el cutis de una chica.
Estonian[et]
Mida see küll tüdruku jumega teeb.
Finnish[fi]
Mitä ne tekevätkään tytön iholle?
French[fr]
Ce qu'il inflige au teint d'une femme.
Hebrew[he]
מה שזה עושה לגוון הפנים של האישה.
Croatian[hr]
Što to čini djevojčinu tenu.
Hungarian[hu]
Előnytelenné tudja tenni egy lány arcának kinézetét.
Indonesian[id]
Apa yang tidak untuk kulit seorang gadis.
Italian[it]
Il peggior nemico di ogni ragazza.
Norwegian[nb]
Det er forferdelig for huden.
Dutch[nl]
Wat dat doet met de teint van een meisje.
Portuguese[pt]
O que isto faz à pele de uma jovem.
Russian[ru]
Портит девушкам цвет лица.
Slovenian[sl]
Kaj to naredi ženski polti.
Serbian[sr]
Što ono radi devojčinoj puti.
Swedish[sv]
Det är fruktansvärt för ens hy.
Turkish[tr]
Bir kızın cildini ne hâle getirir bu.
Vietnamese[vi]
Phô bày hết khuyết điểm của làn da phụ nữ.