Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الأميرال إنهض عن الكرسي
Bulgarian[bg]
Станете от стола си.
Czech[cs]
Admirále, vypadněte z toho křesla.
Danish[da]
Admiral, ud af den stol!
German[de]
Admiral, verlassen Sie den Stuhl.
Greek[el]
Σηκωθείτε από την καρέκλα.
English[en]
Admiral, get out of the chair.
Spanish[es]
Almirante, quítese de la silla.
Estonian[et]
Admiral, tulge toolist välja.
Persian[fa]
ادميرال ، از روي صندلي بلند بشيد
Finnish[fi]
Pois tuolista, amiraali.
French[fr]
Amiral, levez-vous de ce fauteuil.
Hebrew[he]
אדמירל, לצאת מהכיסא.
Croatian[hr]
Admirale, maknite se sa stolice.
Hungarian[hu]
Admirális, szálljon ki a székből!
Indonesian[id]
Laksamana, turun dari kursimu.
Italian[it]
Ammiraglio, scenda dalla poltrona.
Japanese[ja]
元帥 椅子 から 降り て
Macedonian[mk]
Адмирале, станете од столот!
Malay[ms]
Laksamana, turun dari kerusi awak.
Norwegian[nb]
Admiral, reis deg fra stolen.
Dutch[nl]
Sta op uit die stoel.
Polish[pl]
Proszę zejść z tego fotela.
Portuguese[pt]
Almirante, saia dessa cadeira.
Romanian[ro]
Amirale, ridicaţi-vă din scaun.
Russian[ru]
Адмирал, покиньте место капитана.
Slovak[sk]
Admirál, vypadnite z toho kresla.
Slovenian[sl]
Admiral, vstanite.
Serbian[sr]
Admirale, ustanite iz stolice.
Swedish[sv]
Amiral, kliv ur stolen.
Turkish[tr]
Amiral, koltuktan kalkın.
Vietnamese[vi]
Đô đốc, rời khỏi ghế đi.