Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за ръчна употреба, хидравлични или с вграден неелектрически двигател (с изключение на верижни триони и пневматични инструменти)
Czech[cs]
Ruční nástroje a nářadí, hydraulické nebo s vestavěným neelektrickým motorem (jiné než řetězové pily a pneumatické nástroje a nářadí)
Danish[da]
Håndværktøj, hydraulisk eller med indbygget ikke-elektrisk motor (undtagen kædesave og pneumatisk håndværktøj)
German[de]
Werkzeuge, handgeführt, hydraulisch oder mit eingebautem nichtelektrischen Motor betrieben (ausg. Kettensägen sowie pneumatische Werkzeuge)
Greek[el]
Εργαλεία χειρωνακτικού χειρισμού, υδραυλικής λειτουργίας ή με αυτοδύναμο μη ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από αλυσοπρίονα και εργαλεία που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα)
English[en]
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chain saws and pneumatic tools)
Spanish[es]
Herramientas de uso manual, hidráulicas o con motor incorporado que no sea eléctrico (exc. sierras o tronzadoras de cadena y herramientas neumáticas)
Estonian[et]
Muud käsiinstrumendid, hüdraulilised või sisseehitatud mitte-elektrilise mootoriga (v.a kettsaed ja pneumaatilised instrumendid)
Finnish[fi]
Käsityövälineet, hydrauliset tai joissa on sisäänrakennettu muu moottori kuin sähkömoottori (paitsi ketjusahat ja pneumaattiset työvälineet)
French[fr]
Outils pour emploi à la main, hydrauliques ou à moteur non électrique incorporé (sauf tronçonneuses à chaîne et outils pneumatiques)
Hungarian[hu]
Kézi használatú szerszám, hidraulikus vagy beépített nem elektromos motorral (a láncfűrész és a pneumatikus szerszámok kivételével)
Italian[it]
Utensili per l'impiego a mano, idraulici o con motore non elettrico incorporato (escl. troncatrici a catena e utensili pneumatici)
Lithuanian[lt]
Rankų darbui skirti įrankiai, hidrauliniai arba su įmontuotu ne elektros varikliu (išskyrus grandininius pjūklus ir pneumatinius įrankius)
Latvian[lv]
Rokas instrumenti, hidrauliski vai ar iebūvētu neelektrisku motoru (izņemot ķēdes zāģus un pneimatiskos instrumentus)
Maltese[mt]
Għodda għall-ħidma li tinżamm fl-idejn, idrawlika jew b’mutur mhux elettriku armati f’biċċa waħda (minbarra segi bil-ktajjen u għodda pnewmatika)
Dutch[nl]
handgereedschap dat hydraulisch of door een ingebouwde niet-elektrische motor wordt aangedreven (m.u.v. kettingzagen en pneumatisch gereedschap)