Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه لوحة للفنان ريني ماجريت وأريد منكم جميعًا، بداخلكم، أي في أذهانكم، أن ترتبوها. يحتمل أن يجعلها بعضكم تبدو هكذا.
Azerbaijani[az]
Rene Magrittenin əsərini özümüz istədiyimiz kimi qura bilərik, daha səliqəli etmək üçün.
Bulgarian[bg]
Това е картина от Рене Магрит, и бих искал всички вие вътрешно... тоест, в главата си... да подредите това.
German[de]
Das ist ein Bild bei Rene Magritte, und ich möchte Sie alle bitten innerlich -- also in Ihrem Kopf -- das Bild aufzuräumen.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας πίνακας του Ρενέ Μαγκρίτ, και θα ήθελα όλοι μέσα σας - στο μυαλό σας δηλαδή - να την τακτοποιήσετε.
English[en]
This is a picture by Rene Magritte, and I'd like you all to inwardly -- like in your head, that is -- to tidy that up.
Spanish[es]
Esta es una pintura de René Magritte y me gustaría que internamente (es decir, en su cabeza) la ordenaran.
Persian[fa]
این نقاشی مال "رِنه ماگریت" است و من از شما میخوام که تو ذهنتون مرتبش کنید ممکنه بعضی هاتون اینطوری مرتبش کنید
Filipino[fil]
Ito ay larawan na gawa ni Rene Magritte, at gusto kong sa looban ninyong lahat -- pagisipan ito -- na isaayos iyan.
French[fr]
Voici un tableau de Rene Magritte, et j'aimerai que vous rangiez ça intérieurement, dans votre tête.
Hebrew[he]
זהו ציור של רנה מגריט, ואני רוצה שכולכם, בפנים -- כאילו, בתוך הראש -- תסדרו אותו.
Croatian[hr]
Ovo je slika Rene Magritte i htio bih da ju svi vi – u mislima – uredite.
Hungarian[hu]
Ez itt Rene Magritte képe, és szeretném, ha mindannyian gondolatban - tehát fejben - összetakarítanák.
Italian[it]
Questo è un quadro di Rene Magritte, e vorrei che tra di voi -- nella vostra testa, intendo -- lo riordinaste.
Japanese[ja]
これはルネ・マグリッドの絵です そこで皆さんには、頭の中でこの絵を整頓すると 想像して欲しいんです こうやって整頓する人もいるでしょう
Korean[ko]
이건 르네 마그리트의 그림이에요, 이걸 속으로, 머릿속으로 정리해보세요. 어떤 분은 이렇게 했을 수도 있죠.
Dutch[nl]
Dit is een beeld van René Magritte, Probeer je even voor te stellen hoe het er opgeruimd zou uitzien.
Polish[pl]
To jest obraz Rene Magritte'a i chciałbym, żebyście wszyscy w duchu -- to znaczy w głowie -- uporządkowali go.
Portuguese[pt]
Esta é uma pintura de René Magritte. Gostaria que todos vocês a arrumassem interiormente — dentro da vossa cabeça.
Romanian[ro]
Asta este o pictură de Rene Magritte, și aș vrea ca fiecare dintre voi, în sinea lui -- adică în capul lui -- să o ordoneze.
Russian[ru]
Это картина Рене Магритта, и я хочу, чтобы вы мысленно – в своем воображении -- навели здесь порядок.
Serbian[sr]
Ovo je slika Rene Magrite, i voleo bih da svi iznutra - u svojoj glavi, tačnije - sredite ovo.
Thai[th]
เป็นภาพของ Rene Magritte ผมอยากให้ทุกคนคิดในใจ --- ในหัวคุณว่า จะจัดยังไง เป็นไปได้ว่าพวกคุณบางคนอาจจะจัดแบบนี้
Turkish[tr]
Bu Rene Magritte'nin bir resmi, şimdi içinizden, aklınızdan bu resmi toparlamanızı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Đây là bức tranh của Rene Magritte, và xin tất cả quý vị vui lòng, tự bản thân quý vị -- như là diễn ra trong đầu mình -- thu dọn nó đi.
Chinese[zh]
这是 Rene Magritte 的图画 现在你们可以在心中把它整理一下 我想你们之中的有些人可能会把它整理成这样