Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler noterede sig, at JECFA med følgende udtalelse ikke drager aflatoxiners toksikologi i tvivl: aflatoxiner er blandt de farligste kendte mutagene og carcinogene stoffer, samt at adskillige udsagn fra JECFA er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler vedrørende aflatoksiner fra 1994, og man konkluderede, at denne udtalelse stadig er relevant.
German[de]
Aflatoxine gehören zu den wirksamsten bekannten mutagenen und karzinogenen Substanzen; mehrere Feststellungen des JECFA seien mit der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zu den Aflatoxinen aus dem Jahre 1994 nicht unvereinbar. Dieser Standpunkt gelte nach wie vor.
Greek[el]
Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων τόνισε ότι η κοινή επιτροπή εμπειρογνωμόνων δεν αμφιβάλλει για την τοξικολογία των αφλατοξινών («Οι αφλατοξίνες είναι μεταξύ των ισχυρότερων μεταλλαξιγόνων και καρκινογόνων ουσιών που γνωρίζουμε») και ότι αρκετές από τις δηλώσεις της μικτής επιτροπής εμπειρογνωμόνων είναι σύμφωνες με τη γνώμη που εξέφρασε η επιστημονική επιτροπή τροφίμων σχετικά με τις αφλατοξίνες το 1994 και συμπέρανε ότι η γνώμη αυτή εξακολουθεί να είναι έγκυρη.
English[en]
The SCF noted that the toxicology of the aflatoxins is not questioned by JECFA Aflatoxins are amongst the most potent mutagenic and carcinogenic substances known and that several statements of the JECFA are not incompatible with the SCF opinion on aflatoxins expressed in 1994 and concluded that this opinion remains valid.
Spanish[es]
El CCAH señaló que el Comité Mixto FAO-OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios no cuestionaba la toxicología de las aflatoxinas: Las aflatoxinas se hallan entre las sustancias potencialmente más mutágenas y carcinógenas conocidas; señaló asimismo que varias afirmaciones del Comité Mixto FAO-OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios no eran compatibles con el dictamen del CCAH emitido en 1994 y que ese dictamen seguía siendo válido.
Finnish[fi]
Tiedekomitea huomautti, että asiantuntijakomitea ei asettanut aflatoksiinien toksisuutta kyseenalaiseksi (aflatoksiinit ovat vahvimpia tiedossa olevia mutaatioita ja syöpää aiheuttavia aineita) ja että useat asiantuntijakomitean lausunnoista eivät ole ristiriidassa tiedekomitean vuonna 1994 aflatoksiineista antaman lausunnon kanssa. Tiedekomitea katsoi näin ollen, että tämä lausunto on edelleen voimassa.
French[fr]
Le comité scientifique de l'alimentation humaine a noté que la toxicologie des aflatoxines n'est pas mise en question par le CMEAA lorsqu'il affirme que les aflatoxines comptent parmi les substances potentiellement les plus mutagènes et cancérigènes connues et également que plusieurs déclarations du CMEAA ne sont pas incompatibles avec l'avis exprimé par le CSAH en 1994 sur les aflatoxines et a conclu que cet avis reste valable.
Italian[it]
Il comitato scientifico osserva che il comitato JECFA non mette in dubbio la tossicologia delle aflatossine Le aflatossine sono fra le sostanze note quelle con le più forti caratteristiche mutagene e cancerogene e che diverse dichiarazioni del comitato JECFA sono analoghe al parere del comitato scientifico dell'alimentazione umana sulle aflatossine, espresso nel 1994, concludendo che questo parere rimane valido.
Dutch[nl]
Het Wetenschappelijk Comité wees erop dat de toxiciteit van aflatoxinen door het JECFA niet wordt betwist (aflatoxinen behoren tot de krachtigste mutagene en carcinogene stoffen die bekend zijn) en dat verscheidene verklaringen van het JECFA niet onverenigbaar zijn met het in 1994 geformuleerde advies van het Comité over aflatoxinen. Het Wetenschappelijk Comité concludeerde dat dit advies geldig blijft.
Portuguese[pt]
O CCAH observou que a toxicologia das aflatoxinas não é posta em causa pelo CMPAA: As aflatoxinas encontram-se entre as mais potentes substâncias mutagénicas e cancerígenas conhecidas e que diversas declarações do CMPAA não são incompatíveis com o parecer do CCAH sobre as aflatoxinas emitido em 1994 e concluiu que este parecer permanece válido.
Swedish[sv]
Vetenskapliga livsmedelskommittén observerade dessutom att aflatoxins toxicitet inte ifrågasätts av JECFA (aflatoxin hör till de mest potenta mutagena och cancerframkallande kända ämnena) och att flera av JECFA:s uttalanden inte var oförenliga med Vetenskapliga livsmedelskommitténs yttrande om aflatoxiner, som avgavs 1994, och drog slutsatsen att detta yttrande fortfarande var giltigt.