Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، يمكنك أن تصرف الشيكات من الباب المجاور
Bulgarian[bg]
Отсреща се осребряват чекове.
Bosnian[bs]
O, pogledajte, do njih je kancelarija za povrat poreza.
Czech[cs]
Vedle dokonce proplácí šeky.
Danish[da]
Man kan få sin kontanthjælp der.
German[de]
Und nebenan kann man Schecks einlösen.
Greek[el]
Έχεις και ανταλλακτήριο δίπλα σου.
English[en]
Look, you can get your checks cashed next door.
Spanish[es]
Miren, pueden cobrar cheques ahí.
Estonian[et]
Näe, kõrval saab tshekke sularahaks vahetada.
Persian[fa]
ببین ، می تونین همین بغل چک هاتون رو نقد کنین
French[fr]
À côté, on peut faire encaisser nos chèques.
Hebrew[he]
תראו, בחנות שליד ניתן לפרוט המחאות.
Croatian[hr]
O, pogledajte, do njih je ured za povrat poreza.
Hungarian[hu]
Még hajléktalanszálló is van.
Icelandic[is]
Ūiđ getiđ skipt ávísunum ūarna viđ hliđina.
Japanese[ja]
隣 で 小切手 を 現金 化 でき る わ
Lithuanian[lt]
Gali kartu išsigryninti ir čekius.
Macedonian[mk]
Можеш да ги раситниш чековите тука.
Norwegian[nb]
Hør, du kan løse inn sjekkene dine ved siden av.
Dutch[nl]
Je kan je cheques verzilveren bij de buren.
Polish[pl]
Tuż obok są " Pożyczki od ręki ".
Portuguese[pt]
Dá para trocar cheques mesmo ao lado.
Romanian[ro]
Uite, îti poti încasa cecurile alături.
Slovenian[sl]
Zraven unovčujejo čeke.
Serbian[sr]
O, pogledajte, do njih je kancelarija za povrat poreza.
Swedish[sv]
Ni kan lösa in checkarna där.
Thai[th]
ชั้นว่าข้างนอกมันดูน่ากลัวนิดหน่อยนะ
Turkish[tr]
Yan kısımda çek bozuyorlarmış.