Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Καθώς διέσχισαν την επόμενη οροσειρά, η δυνατή βροχόπτωσις δυσκόλευσε την κίνησί τους.
English[en]
As they crossed the next range of mountains, heavy rain made progress difficult.
Spanish[es]
Mientras cruzaban la siguiente cadena de montañas, una copiosa lluvia hizo difícil el continuar a buen paso.
Finnish[fi]
Seuraavan vuorijonon ylittämisen teki vaikeaksi rankkasade.
French[fr]
Une forte pluie rendit également difficile leur traversée de la chaîne de montagne suivante.
Italian[it]
Mentre attraversavano la successiva catena montuosa, forti piogge resero difficile proseguire.
Japanese[ja]
次の山並みを越えていた時には,豪雨に見舞われ,進むのが困難になりました。
Korean[ko]
그들이 다음 산마루를 넘으려 하자 폭우가 쏟아져 전진하기가 어려웠다.
Dutch[nl]
Toen zij de volgende bergketen overstaken, maakte zware regenval het moeilijk verder te gaan.
Portuguese[pt]
Ao passo que atravessavam a próxima cadeia de montanhas, pesada chuva tornou difícil o progresso.
Swedish[sv]
När de gick över nästa bergskedja, kom ett skyfall som gjorde det svårt att gå vidare.
Chinese[zh]
过下一个山岭的时候,大雨使路很难走。