Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد يتضمن هذا إمدادات الطاقة التي لا يمكن الاعتماد عليها، والظروف البيئية القاسية أو التي لا يمكن التنبؤ بها، ووقت التواصل المحدود بين مقدم الرعاية الصحية والمريض، والافتقار إلى تدريب المستخدمين، والقيود الشديدة التي تفرضها الأسعار، والبنية الأساسية المحلية غير الكافية، والتي من الممكن أن تعرقل صيانة وإصلاح الأدوات المستخدمة.
Czech[cs]
Mezi tato omezení mohou patřit nespolehlivé dodávky elektrické energie, drsné nebo nepředvídatelné klimatické podmínky, omezená doba kontaktu mezi poskytovatelem péče a pacientem, absence výcviku uživatele, silná cenová omezení nebo nedostatečná místní infrastruktura, která může bránit údržbě a opravě příslušných nástrojů.
German[de]
Dazu können eine unzuverlässige Stromversorgung, schwierige und unvorhersehbare Umgebungsbedingungen, zeitlich begrenzte Kontaktmöglichkeit zwischen Gesundheitsdienstleister und Patient, mangelnde Ausbildung der Anwender, schwerwiegende Kostenzwänge sowie eine unzureichende lokale Infrastruktur gehören, die Wartung und Reparatur relevanter Instrumente behindert.
English[en]
These may include an unreliable power supply, harsh or unpredictable environmental conditions, limited contact time between the health-care provider and patient, lack of user training, severe price constraints, and inadequate local infrastructure, which can impede the maintenance and repair of relevant instruments.
Spanish[es]
Entre ellos, suministro de energía poco confiable, condiciones ambientales difíciles o impredecibles, tiempo de contacto limitado entre el proveedor del servicio de salud y el paciente, falta de entrenamiento del usuario, fuertes limitaciones de presupuesto e infraestructura local inadecuada, que pueden impedir el mantenimiento y reparación de los instrumentos relevantes.
French[fr]
Ces contraintes peuvent résider dans le manque de fiabilité de l’alimentation électrique, la difficulté ou l’imprévisibilité des conditions environnementales, le caractère limité du délai de contact entre le prestataire de santé et le patient, le manque de formation des intervenants, l’importance des exigences tarifaires, ou encore dans un caractère inadéquat des infrastructures locales susceptible d’entraver la maintenance et la réparation des instruments entrant en jeu.
Italian[it]
Tra questi ci possono essere una fornitura di energia elettrica inaffidabile, condizioni ambientali difficili o imprevedibili, un limitato tempo di contatto fra l’operatore sanitario ed il paziente, la mancanza di formazione degli utenti, seri vincoli nei costi, e l’inadeguatezza delle infrastrutture locali, che può ostacolare la manutenzione e la riparazione degli strumenti necessari.
Dutch[nl]
Deze kunnen een onbetrouwbare elektriciteitstoevoer zijn, moeilijke of onvoorspelbare natuurlijke omstandigheden, beperkte tijd van contact tussen gezondheidswerker en patiënt, gebrek aan gebruikstraining, ernstige prijsbeperkingen en onvoldoende lokale infrastructuur, die het onderhoud en reparatie van onmisbare instrumenten kan belemmeren.
Portuguese[pt]
Estas podem incluir uma fonte de energia confiável, condições ambientais adversas ou imprevisíveis, tempo de contacto limitado entre o prestador de cuidados de saúde e o paciente, falta de formação dos utilizadores, coacções graves dos preços e infra-estruturas locais inadequadas, que podem impedir a manutenção e a reparação de instrumentos relevantes.
Russian[ru]
Такими ограничениями могут быть ненадежное электроснабжение, суровые или непредсказуемые природные условия, ограниченное время контакта между специалистом и пациентом, неподготовленность пациентов, сильные ограничения по стоимости, а также неудовлетворительная местная инфраструктура, препятствующая техническому обслуживанию и ремонту соответствующего оборудования.