Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
V důsledku toho se budou v mnoha politických otázkách všechny zraky upírat na předsedu sněmovny Paula Ryana, který bude dost možná fungovat jako protiváha – a občasný partner – Clintonové, nebo jako rádce a častější partner pro Trumpa.
English[en]
As a result, on many policy issues, all eyes will be on House Speaker Paul Ryan, who would likely operate either as a counterbalance – and occasional partner – to Clinton, or as a guide and more regular partner for Trump.
Spanish[es]
De allí que en muchas cuestiones de políticas, todas las miradas apuntarán al líder republicano de esa cámara, Paul Ryan, que probablemente actuará como contrapeso (y ocasionalmente socio) de Clinton, o como guía y socio más regular en el caso de Trump.
French[fr]
En conséquence, sur de nombreuses questions politiques, tous les yeux seront rivés sur le président de la Chambre Paul Ryan, qui fonctionnera probablement soit comme un contrepoids – et partenaire occasionnel – de Clinton, soit comme un guide et partenaire plus régulier de Trump.
Russian[ru]
В результате, по многим политическим вопросам в центре внимания окажется спикер Палаты представителей Пол Райан, который, вероятно, станет либо противовесом – а иногда партнёром – для Клинтон, либо ориентиром и более регулярным партнёром для Трампа.
Chinese[zh]
因此,在许多政策问题上,所有人的目光都集中在众议长保罗·莱恩(Paul Ryan)身上,他可能成为制衡克林顿的力量——有时候与克林顿合作,也可能为特朗普指引方向,成为他的经常性伙伴。