Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преките въздействия представляват въздействия от източници, които са собственост и/или се експлоатират от съответната организация, т.е. това са въздействия от дейности в съответните обекти, като например:
Czech[cs]
Přímé dopady jsou dopady ze zdrojů vlastněných a/nebo provozovaných organizací, tj. z činností na místní úrovni, například:
Danish[da]
De direkte virkninger er virkninger fra kilder, der ejes og/eller drives af organisationen, dvs. fra anlægsspecifikke aktiviteter, såsom:
German[de]
Als direkte Auswirkungen zählen Auswirkungen aus Quellen, die sich im Eigentum der Organisation befinden und/oder von ihr betrieben werden, d. h.
Greek[el]
Οι άμεσες επιπτώσεις είναι οι επιπτώσεις από τις πηγές που ανήκουν και/ή ελέγχονται από τον οργανισμό, δηλαδή από δραστηριότητες στο επίπεδο της τοποθεσίας, όπως:
English[en]
The direct impacts are impacts from sources that are owned and/or operated by the Organisation, i.e. from site-level activities, such as:
Spanish[es]
Los impactos directos son impactos derivados de fuentes que sean propiedad de la organización o estén bajo su gestión, es decir, de actividades a nivel de emplazamiento, tales como:
Estonian[et]
Otsemõju on organisatsiooni omanduses olevatest / käitatavatest allikatest tulenev mõju, mille tekitavad tegevuskoha tasandil toimuvad tegevused, näiteks:
Finnish[fi]
Suorilla vaikutuksilla tarkoitetaan organisaation omistamien tai operoimien lähteiden vaikutuksia eli vaikutuksia, jotka aiheutuvat seuraavankaltaisista tuotantolaitostason toiminnoista:
French[fr]
Les impacts directs sont les impacts des sources possédées et/ou exploitées par l’organisation, c’est-à-dire résultant des activités menées au niveau du site, notamment:
Hungarian[hu]
A közvetlen hatások a szervezet tulajdonában álló és/vagy általa üzemeltetett – például a következő – forrásokból, azaz a telephelyszintű tevékenységekből eredő hatások:
Italian[it]
Gli impatti diretti sono gli impatti derivanti da fonti possedute e/o gestite dall’organizzazione, ossia da attività a livello di sito, come di seguito specificato:
Lithuanian[lt]
Tiesioginis poveikis – tai organizacijai priklausančių ir (arba) jos naudojamų šaltinių sukeliamas poveikis, t. y. tas poveikis susijęs su tam tikroje vietoje vykdoma veikla, pvz;
Latvian[lv]
Tiešā ietekme ir ietekme no organizācijai piederošiem un/vai tās ekspluatētiem avotiem, t. i., no ražotnes līmeņa darbībām, tādām kā:
Maltese[mt]
L-impatti diretti huma impatti minn sorsi li jkunu proprjetà tal-organizzazzjoni u/jew li jkunu operati minnha, jiġifieri mill-attivitajiet fil-livell tas-sit, bħal:
Dutch[nl]
Directe effecten zijn effecten van bronnen die eigendom zijn van en/of geëxploiteerd worden door de organisatie, dus van activiteiten op een bepaalde locatie, waaronder:
Polish[pl]
Bezpośrednie oddziaływanie to oddziaływanie pochodzące ze źródeł, które stanowią własność organizacji lub są przez nią zarządzane, tj. wynikające z działań na poziomie miejsca, takich jak:
Portuguese[pt]
Os impactos diretos são os decorrentes de fontes pertencentes e/ou exploradas pela organização, isto é, atividades a nível do local, tais como:
Romanian[ro]
Impacturile directe sunt impacturi din surse care sunt deținute și/sau exploatate de organizație, și anume din activități la nivel de amplasament, cum ar fi:
Slovak[sk]
Priame vplyvy sú vplyvy pochádzajúce zo zdrojov, ktoré organizácia vlastní a/alebo prevádzkuje, t. j. z činností na úrovni lokality, ako napr.:
Slovenian[sl]
Neposredni vplivi so vplivi virov, ki so v lasti organizacij in/ali s katerimi upravlja zadevna organizacija, tj. vplivi dejavnosti na ravni območja, na primer:
Swedish[sv]
Direkt påverkan är sådan som härrör från källor som organisationen äger och/eller förvaltar, dvs. aktiviteter på anläggningsnivå, t.ex. följande: