Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, след 5 години съдебни битки и похарчени стотици хиляди долари най-накрая очистих името си и съдебните искове от месопреработвателната индустрия са зад гърба ми.
Czech[cs]
To trvala pet let a stovky tisic dolaru se zbavit obleky z dobytku prumyslu.
German[de]
Danach dauerte es fünf Jahre und kostete mehrere Hunderttausend Dollar, bis ich mich zum Schluss aus den Anklagen seitens der Fleischindustrie herausgewunden hatte.
Greek[el]
Χρειάστηκαν πέντε χρόνια και εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια για να απαλλαγούμε από τα κοστούμια από τη βιομηχανία βοοειδών.
English[en]
It took five years and hundreds of thousands of dollars to get rid of the suits from the cattle industry.
Spanish[es]
Fueron necesarios cinco años y cientos de miles de dólares para deshacerse de los trajes de la industria ganadera.
Estonian[et]
Kulus viis aastat ja sadu tuhandeid dollareid et end hagidest mis mulle veiselihatööstus tekitanud oli, välja rabeleda.
French[fr]
Il m'a fallu 5 ans et des centaines de milliers de dollars pour réussir à me sortir des poursuites judiciaires intentées par l'industrie du bétail.
Hungarian[hu]
Öt évbe, és dollárezrekbe került, hogy tisztára mossam magam az szarvasmarha-tenyésztő lobbi ügyvédei előtt.
Italian[it]
Ci sono voluti cinque anni, e centinaia di migliaia di dollari per riuscire a uscire dalla persecuzione giuridica dell'industria del bestiame.
Dutch[nl]
Het duurde vijf jaar en kostte honderdduizenden dollars om de rechtszaken van de veeteeltindustrie af te schudden.
Polish[pl]
Zajęło mi 5 lat i pochłonęło setki tysięcy dolarów wyswobodzenie się z pozwów ze strony przemysłu hodowlanego.
Portuguese[pt]
Foram precisos 5 anos e centenas de milhares de dólares para me livrar dos processos da indústria agropecuária.
Romanian[ro]
A durat 5 ani si sute de mii de dolari... ca să mă eliberez... de procesele facute de industria vitelor.
Slovak[sk]
Trvalo to 5 rokov a vzalo mi státisíce dolárov zbaviť sa obvinení dobytkového priemyslu.
Slovenian[sl]
No, vzelo je 5 let in na stotine tisoče dolarjev da sem se rešil tožb živinorejske industrije.
Swedish[sv]
Det tog fem år och hundratusentals dollar att bli av med de kostymer från boskapsindustrin.
Turkish[tr]
Şimdi, beş yıl sürdü ve yüz binlerce dolar Kendimi extricating sonuna kadar Sığır endüstrisi elbise seçin.