Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naelplaat lyk solied, maar dit is deurdringbaar.
Amharic[am]
ኔል ፕሌቱ ጠጣር ቢመስልም እንኳ ፈሳሽ የሚመጥ ነው።
Arabic[ar]
ان صُفيحة الظفر تبدو صلبة ولكنَّ الماء يمكن ان ينفذ منها.
Bemba[bem]
Nail plate imoneka kwati taipisha ifya menshi, lelo ilapisha.
Cebuano[ceb]
Ang kuko daw solido, apan kini masuhopan.
Czech[cs]
Ačkoli nehtová ploténka vypadá kompaktně, je propustná.
Danish[da]
Neglepladen virker solid, men faktisk er den gennemtrængelig.
German[de]
Die Nagelplatte erscheint zwar fest, ist aber durchlässig.
Ewe[ee]
Fea ta dzena nu sesẽe, gake tsi te ŋu toa eme.
Greek[el]
Το σώμα του νυχιού φαίνεται συμπαγές, αλλά είναι διαπερατό.
English[en]
The nail plate appears solid, but it is permeable.
Estonian[et]
Ehkki küüneplaat paistab kõva, on see niiskust läbilaskev.
Finnish[fi]
Kynsilevy vaikuttaa kiinteältä, mutta se on kuitenkin läpäisevä.
French[fr]
La tablette de l’ongle est dure, mais perméable.
Hebrew[he]
לוח הציפורן נראה מוצק, אך לאמיתו של דבר הוא חדיר.
Hindi[hi]
नेल प्लेट ठोस दिखती है परंतु इसमें सोखने की क्षमता होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang nail plate daw solido, apang mahimo ini masalupsop.
Croatian[hr]
Ploča nokta djeluje čvrsta, no ona je ipak propusna.
Hungarian[hu]
A körömlemez tömörnek látszik, mégis át lehet rajta hatolni.
Indonesian[id]
Meskipun lempeng kuku kelihatannya padat, namun bagian ini dapat menyerap cairan.
Iloko[ilo]
Kasla solido ti langa ti nail plate, ngem agagsep dayta.
Italian[it]
La lamina ungueale sembra compatta ma in effetti è permeabile.
Japanese[ja]
爪甲は密度が高いように見えますが,実は水を通します。
Georgian[ka]
ფრჩხილის სხეული მყარი ჩანს, მაგრამ ის გამტარია.
Korean[ko]
손톱은 단단해 보이지만 물이 통과할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Иако плочката на ноктот изгледа тврда, таа е пропустлива.
Malayalam[ml]
നഖ ഫലകം കട്ടിയുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടേക്കാമെങ്കിലും അത് താര്യമാണ് (permeable).
Marathi[mr]
नखपट्टिका कठीण वाटत असली तरीही ती अनुप्रवेशनीय असते.
Norwegian[nb]
Negleplaten virker solid, men den er gjennomtrengelig.
Dutch[nl]
De nagelplaat lijkt dicht maar is poreus.
Northern Sotho[nso]
Papetlana ya lenala e bonala e tiile, eupša e kgona go monya meetse.
Nyanja[ny]
Chikhadabo chimaoneka ngati cholimba, koma madzi amatha kuloŵa.
Polish[pl]
Płytka paznokciowa wydaje się spoista, jest jednak przepuszczalna.
Portuguese[pt]
A lâmina parece sólida, mas é permeável.
Romanian[ro]
Lama cornoasă pare a fi compactă, însă, în realitate, ea este permeabilă.
Russian[ru]
Хотя ногтевая пластинка кажется плотной, она проницаема.
Slovak[sk]
Hoci nechtová platnička vyzerá pevne, predsa je priepustná.
Slovenian[sl]
Nohtna plošča je sicer videti neprepustna, vendar ni tako.
Shona[sn]
Nzara inoratidzika seyakaoma, asi inonwa mvura.
Serbian[sr]
Iako izgleda kao da je ploča nokta čvrsta, ona je propustljiva.
Southern Sotho[st]
Lenala le ka ’na la bonahala le le thata, empa le kenela metsi.
Swedish[sv]
Nagelplattan tycks vara solid, men den är genomtränglig.
Swahili[sw]
Bamba la ukucha huonekana kuwa gumu, lakini maji yaweza kupenya.
Telugu[te]
ఆ నెయిల్ ప్లేట్ గట్టిగా కనిపిస్తుంది, కానీ తేమ దానిలోనికి చొచ్చుకుని పోగలదు.
Thai[th]
แผ่น เล็บ ดู เหมือน ว่า แน่น แข็ง ทว่า น้ํา ซึม ผ่าน ได้.
Tagalog[tl]
Sa tingin ay parang buo ang nail plate, ngunit ito’y napaglalagusan.
Tswana[tn]
Papetla ya lonala e lebega e le thata le fa go ntse jalo, e kgona go letla metsi go sutlhelela.
Tok Pisin[tpi]
Kapa bilong pinga i olsem samting i strong, tasol wara inap i go insait long en.
Turkish[tr]
Tırnak tablası sert görünmekle birlikte geçirgendir.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea bona no yɛ den, nanso nsu tumi fa mu.
Tahitian[ty]
E au ra e mea paari te paa maiuu, tera râ e taeahia e te pape.
Ukrainian[uk]
Нігтьова пластинка виглядає щільною, але насправді вона проникна.
Xhosa[xh]
Inail plate ibonakala iqinile, kodwa luneentunjana ezincinane.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé abala èékánná le, ṣùgbọ́n omi lè wọ inú rẹ̀.
Chinese[zh]
虽然指甲片看来质地坚实,但它其实是能够透水的。
Zulu[zu]
I-nail plate ibonakala iqinile, kodwa kungangena okuthile kuyo.