Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's krav om undersøgelser af virkningerne på miljøet skal også opfyldes, når der bevilges lån til projekter uden for EU, og de skal oversættes til de nationale sprog i de lande, der får lån.
German[de]
Die von der EU geforderten Umweltverträglichkeitsprüfungen sind auch bei der Bewilligung von Darlehen für Projekte außerhalb der Europäischen Union zu erstellen und müssen dann auch in den Sprachen der Länder vorliegen, denen ein solches Darlehen bewilligt wurde.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις της ΕΕ για την εκπόνηση μελετών περιβαλλοντικών επιπτώσεων θα πρέπει να πληρούνται και κατά την παροχή δανείων για σχέδια εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ αυτές θα πρέπει να μεταφράζονται στις εθνικές γλώσσες των χωρών στις οποίες παρέχονται τα δάνεια.
English[en]
The EU' s demand for environmental impact assessments must also be fulfilled when loans are granted to projects outside the European Union, and these assessments must be available in translation in the national languages of the countries to which the loans are granted.
Spanish[es]
Estos análisis, exigidos por la UE, también deberían realizarse cuando se otorguen créditos a proyectos fuera de la Unión Europea y tendrían que ser traducidos a las lenguas nacionales de los países que han recibido los préstamos.
Finnish[fi]
EU:n vaatimus ympäristövaikutusten analyyseistä pitää täyttää silloinkin, kun lainoja myönnetään EU:n ulkopuolisiin hankkeisiin, ja ne täytyy kääntää niiden valtioiden kansalliskielille, joille lainoja myönnetään.
French[fr]
Les exigences de l'UE concernant ces études d'impact doivent aussi être satisfaites, lorsque l'on accorde des prêts à des projets hors de l'Union européenne, et elles doivent être traduites dans les langues nationales des pays auxquels sont accordés les prêts.
Italian[it]
Il requisito comunitario della valutazione di impatto ambientale va soddisfatto anche per i prestiti concessi all' esterno dell' Unione, e la valutazione deve essere tradotta nelle lingue nazionali dei paesi che ricevono il prestito.
Dutch[nl]
De eisen van de EU inzake milieueffectanalyses moeten ook worden ingewilligd wanneer er leningen worden verstrekt voor projecten buiten de Europese Unie, en ze moeten beschikbaar zijn in de nationale talen van de landen waaraan leningen worden verstrekt.
Portuguese[pt]
As disposições comunitárias que exigem a realização de avaliações de impacto ambiental devem aplicar-se também no caso de concessão de empréstimos para projectos fora da União Europeia, e devem estar disponíveis nas línguas nacionais dos países aos quais são concedidos esses empréstimos.
Swedish[sv]
EU:s krav på miljökonsekvensanalyser skall även uppfyllas när lån beviljas till projekt utanför Europeiska unionen, och de måste finnas översatta till de nationella språken i de länder som beviljas lån.