Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bokhaar is in stukke materiaal geweef, en skape sowel as bokke is as offerandes gebruik.
Bulgarian[bg]
Козята вълна била изпридана на тъкани, и както овцете, така и козите били принасяни в жертва.
Cebuano[ceb]
Ang balhibo sa kanding ihablon aron mahimong panapton, ug ang karnero ug kanding gamiton sa paghalad.
Danish[da]
Gedehår blev spundet og vævet til klæde, og både får og geder blev brugt som offerdyr.
German[de]
Aus Ziegenhaar wurden Stoffe gewebt, und sowohl Schafe als auch Ziegen dienten als Opfertiere.
Ewe[ee]
Wolɔ̃a gbɔ̃wo ƒe fu tsɔ wɔa avɔe, eye wotsɔa alẽwo kple gbɔ̃wo siaa saa vɔe.
English[en]
Goat’s hair was spun into cloth, and both sheep and goats were used for sacrifices.
Fijian[fj]
Na vuti ni me e dau tali me caka kina na isulu, rau qai dau vakayagataki tale ga ena vakacaboisoro na sipi kei na me.
Hungarian[hu]
A kecskék szőréből ruhát szőttek, áldozathoz pedig a kecskét és a juhot is felajánlották.
Indonesian[id]
Bulu kambing dipintal menjadi kain, dan domba maupun kambing digunakan sebagai binatang korban.
Italian[it]
Il pelo di capra veniva filato per la tessitura, e sia le pecore che le capre venivano usate per i sacrifici.
Malagasy[mg]
Nanamboarana lamba kosa ny volon’osy ary samy natao fanatitra na ny ondry na ny osy.
Norwegian[nb]
Geitehår ble spunnet og vevd til stoff, og både sauer og geiter ble brukt som offerdyr.
Dutch[nl]
Van geitenhaar werd stof gemaakt, en zowel schapen als geiten werden gebruikt voor offers.
Northern Sotho[nso]
Boya bja pudi bo be bo logaganywa go dirwa lešela ka bjona, e bile go dirwa dihlabelo ka dinku le dipudi.
Nyanja[ny]
Ubweya wa mbuzi ankapangiranso nsalu ndipo nkhosa ndi mbuzi zomwe, zinkagwiritsidwa ntchito kupereka nsembe.
Portuguese[pt]
O pelo de cabra servia para fazer tecidos. Tanto as ovelhas como as cabras eram usadas em sacrifícios.
Kinyarwanda[rw]
Ubwoya bw’ihene babubohagamo imyenda, kandi intama n’ihene zatangwagaho ibitambo.
Shona[sn]
Mvere dzembudzi dzaikoswa kuita mucheka uye zvose makwai nembudzi zvaishandiswa sezvibayiro.
Southern Sotho[st]
Boea ba pōli bo ne bo ohloa hore ho etsoe masela ʼme ho ne ho hlajoa linku le lipōli ha ho etsoa mahlabelo.
Swahili[sw]
Manyoya ya mbuzi yalisokotwa na kuwa vitambaa, na kondoo na mbuzi walitumiwa kama dhabihu.
Tswana[tn]
Boboa jwa dipodi bo ne bo otlhiwa go dira letsela mme dinku mmogo le dipodi di ne di dirisediwa go dira ditlhabelo.
Tsonga[ts]
Voya bya mbuti a byi swuriwa byi endla swiambalo naswona tinyimpfu ni timbuti a ku endliwa magandzelo ha swona.
Xhosa[xh]
Uboya bebhokhwe babusenza ilaphu yaye iibhokhwe neegusha kwakusenziwa ngazo amadini.
Zulu[zu]
Uboya bezimbuzi babuphothwa kwenziwe ngabo izindwangu, kwakwenziwa nemihlatshelo ngezimvu nezimbuzi.