Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد سنتين تقريبا، في آذار (مارس) ١٩٦٣، تأسست اول جماعة لشهود يهوه في كايين.
Czech[cs]
O dva roky později, v březnu 1963, byl v Cayenne založen první sbor svědků Jehovových.
Danish[da]
Cirka to år senere, nemlig i marts 1963, blev den første menighed af Jehovas Vidner oprettet i Cayenne.
German[de]
Ungefähr zwei Jahre später, im März 1963, wurde in Cayenne die erste Versammlung der Zeugen Jehovas gegründet.
Greek[el]
Περίπου δύο χρόνια αργότερα, το Μάρτιο του 1963, ιδρύθηκε η πρώτη εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Καγιέν.
English[en]
About two years later, in March 1963, the first congregation of Jehovah’s Witnesses was established in Cayenne.
Spanish[es]
Unos dos años más tarde, en marzo de 1963, se formó en Cayena la primera congregación de testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Parisen vuotta myöhemmin, maaliskuussa 1963, Cayenneen perustettiin ensimmäinen Jehovan todistajien seurakunta.
French[fr]
” Environ deux ans plus tard, en mars 1963, la première congrégation de Témoins de Jéhovah a été formée à Cayenne.
Croatian[hr]
Nakon otprilike dvije godine, u ožujku 1963, u Cayenneu je osnovana prva skupština Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Körülbelül két évvel később, 1963 márciusában megalakult Jehova Tanúi első gyülekezete Cayenne-ben.
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, pada bulan Maret 1963, sidang pertama Saksi-Saksi Yehuwa dibentuk di Cayenne.
Italian[it]
Circa due anni dopo, nel marzo 1963, fu formata a Cayenne la prima congregazione dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
それから2年ほど後の1963年3月に,エホバの証人の最初の会衆がカイエンヌに発足しました。
Korean[ko]
약 2년 뒤인 1963년 3월에, 여호와의 증인의 첫 회중이 카옌에 설립되었습니다.
Malagasy[mg]
Voaorina teto Cayenne ny kongregasiona voalohan’ny Vavolombelon’i Jehovah, tokony ho roa taona taorian’izay, tamin’ny Martsa 1963.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ് 1963 മാർച്ചിൽ കൈയെനിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ആദ്യത്തെ സഭ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Omkring to år senere, i mars 1963, ble Jehovas vitners første menighet i Fransk Guyana opprettet i Cayenne.
Dutch[nl]
Ongeveer twee jaar later, in maart 1963, werd in Cayenne de eerste gemeente van Jehovah’s Getuigen opgericht.
Polish[pl]
Jakieś dwa lata później, w marcu 1963 roku, w Kajennie powstał pierwszy zbór Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Cerca de dois anos mais tarde, em março de 1963, formou-se a primeira congregação das Testemunhas de Jeová em Caiena.
Romanian[ro]
După aproape doi ani, în martie 1963, în Cayenne a fost înfiinţată prima congregaţie a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Примерно два года спустя, в марте 1963 года, в Кайенне было организовано первое собрание Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Asi o dva roky neskôr, v marci 1963, vznikol v Cayenne prvý zbor Jehovových svedkov.
Albanian[sq]
Rreth dy vjet më vonë, në mars të vitit 1963, u formua kongregacioni i parë i Dëshmitarëve të Jehovait në Kajenë.
Serbian[sr]
Oko dve godine kasnije, u martu 1963, u Kajeni je osnovana prva skupština Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang lilemo tse peli hamorao, ka March 1963, ho ile ha thehoa phutheho ea pele ea Lipaki tsa Jehova Cayenne.
Swedish[sv]
Omkring två år senare, i mars 1963, bildades den första församlingen av Jehovas vittnen i Cayenne.
Tsonga[ts]
Loko ku hundze malembe ya kwalomu ka mambirhi, hi March 1963, ku simekiwe vandlha ro sungula ra Timbhoni ta Yehovha eCayenne.
Xhosa[xh]
Malunga neminyaka emibini kamva ngoMatshi wowe-1963, kwasekwa ibandla lokuqala lamaNgqina kaYehova eCayenne.
Chinese[zh]
大约两年后,在1963年3月,耶和华见证人的第一群会众在卡宴建立起来。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka cishe emibili, ngo-March 1963, kwamiswa ibandla loFakazi BakaJehova lokuqala eCayenne.