Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betalingen af fordringerne skulle foretages inden for de beløbsrammer, der oprindelig var fastsat for finansiering af arbejderne.
German[de]
Die Höhe des Betrags zur Begleichung der Forderungen durfte diejenige des ursprünglich für die Finanzierung der Arbeiten vorgesehenen Betrags nicht übersteigen.
Greek[el]
Η πληρωμή αυτών των πιστώσεων έπρεπε να πραγματοποιηθεί εντός των ορίων των ποσών που αρχικά είχαν προβλεφθεί για τη χρηματοδότηση των έργων.
English[en]
Payment of the claims is to be made within the limits of the funds originally earmarked for financing the works.
Spanish[es]
El pago de estos créditos debía efectuarse dentro del límite de los fondos originariamente previstos para la financiación de estos trabajos.
Finnish[fi]
Nämä saamiset oli määrä maksaa töiden rahoitukseen alun perin osoitettujen määrien puitteissa.
French[fr]
C'est ainsi que l'intervention de la Région s'est révélée nécessaire pour financer l'achèvement des travaux et livrer aux communes les ouvrages réalisés(6).
Italian[it]
Il pagamento di tali crediti doveva essere effettuato entro il limite delle somme inizialmente previste per il finanziamento dei lavori.
Dutch[nl]
De uitstaande vorderingen dienden te worden betaald binnen de marges van de oorspronkelijk voor de financiering van de werkzaamheden uitgetrokken bedragen.
Portuguese[pt]
O pagamento destes créditos devia ser efectuado até ao limite dos montantes inicialmente previstos para o financiamento dos trabalhos.
Swedish[sv]
Regleringen av fordringarna skulle ske upp till det belopp som ursprungligen hade avsatts till dessa arbeten.