Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السكتة القلبية لن تقتل أبي العزيز ( الدب العزيز )
Bulgarian[bg]
Сърдечен удар никога не може да спре стария Голям мечо.
Czech[cs]
Infarkt nikdy nezastaví starého Velkého medvěda.
Greek[el]
Έμφραγμα όχι σταματήσει γέρικη Μεγάλη Αρκούδα.
English[en]
Heart attack never stop old Big Bear.
Spanish[es]
Un infarto jamás detuvo al Viejo Oso.
Finnish[fi]
Sydänkohtaus ei kellistä isoa karhua.
French[fr]
Infarctus pas tuer Ours mal léché.
Hebrew[he]
התקף לב לא יעצור את הדוב הגדול.
Croatian[hr]
Srčani udar nikada ne zaustavlja starog Velikog medu.
Hungarian[hu]
Szívroham nem állítja meg öreg Nagy Medvét.
Italian[it]
Un infarto non stronchera'mai il vecchio Grande Orso.
Dutch[nl]
Hartaanval hield oude Grote Beer niet tegen.
Polish[pl]
Atak serca nigdy nie powstrzymał starego Dużego Niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
Um infarto nunca deteria o velho urso.
Romanian[ro]
Infractul nu-l poate opri pe bătrânul urs uriaş.
Russian[ru]
Сердечный приступ не остановит нашего Медведя.
Serbian[sr]
Srčani udar nikada ne zaustavlja starog Velikog medu.
Turkish[tr]
Büyük yaşlı ayıyı kalp krizi asla durduramaz.