Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het menslike taal ontstaan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ululimi lwa buntunse lwatendeke?
Bulgarian[bg]
Как възникнал човешкият език?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi misugod ang pinulongan sa tawo?
Czech[cs]
Jak vznikl lidský jazyk?
Danish[da]
Hvordan opstod menneskets sprog?
German[de]
Was ist der Ursprung der menschlichen Sprache?
Efik[efi]
Didie ke usem owo ọkọtọn̄ọ?
Greek[el]
Πώς προήλθε η ανθρώπινη γλώσσα;
English[en]
How did human language originate?
Spanish[es]
¿Qué origen tuvo el lenguaje humano?
Estonian[et]
Kuidas inimkeel sai alguse?
Finnish[fi]
Miten ihmisten puhuma kieli sai alkunsa?
French[fr]
Comment le langage humain est- il apparu?
Hebrew[he]
כיצד נוצר כושר הדיבור האנושי?
Hindi[hi]
मानवीय भाषा की उत्पत्ति कैसे हुई?
Hiligaynon[hil]
Paano nagsugod ang hambal sang tawo?
Croatian[hr]
Od kuda potječe ljudski jezik?
Hungarian[hu]
Honnan származik az emberi nyelv?
Indonesian[id]
Bagaimana asal mula bahasa manusia?
Iloko[ilo]
Kasano a timmaud ti natauan a pagsasao?
Icelandic[is]
Hvernig er tungumál manna til orðið?
Italian[it]
Come ebbe origine il linguaggio umano?
Korean[ko]
인간의 언어는 어떻게 시작되었습니까?
Lozi[loz]
Puo ya mutu ne i simuluhile kamukwaufi?
Malagasy[mg]
Ahoana no niandohan’ny fitenin’olombelona?
Macedonian[mk]
Од каде потекнува човечкиот јазик?
Marathi[mr]
मानवी भाषेचा आरंभ कसा झाला?
Burmese[my]
လူ့ဘာသာစကား မည်သို့အစပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er opprinnelsen til menneskenes språk?
Niuean[niu]
Ne kamata fefe e vagahau he tagata?
Dutch[nl]
Hoe is de menselijke taal ontstaan?
Nyanja[ny]
Kodi chinenero cha anthu chinayamba motani?
Polish[pl]
Skąd się wzięła mowa ludzka?
Portuguese[pt]
Como se originou a linguagem humana?
Romanian[ro]
De unde provine vorbirea omenească?
Russian[ru]
Какого происхождения человеческая речь?
Slovak[sk]
Ako vznikol ľudský jazyk?
Slovenian[sl]
Kaj lahko rečemo o izvoru človeškega jezika?
Shona[sn]
Mutauro wavanhu wakavamba sei?
Serbian[sr]
Od kuda potiče ljudski jezik?
Sranan Tongo[srn]
Fa a tongo di libisma e taki doe kon?
Southern Sotho[st]
Puo ea batho e simolohile joang?
Swedish[sv]
Hur började det mänskliga språket?
Swahili[sw]
Lugha ya kibinadamu ilianzaje?
Thai[th]
ภาษา มนุษย์ เริ่ม ต้น ขึ้น มา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano nagsimula ang wika ng tao?
Tswana[tn]
Puo ya batho e simologile jang?
Turkish[tr]
İnsan dilinin kaynağı nedir?
Tsonga[ts]
Ririmi ra vanhu ri sungurise ku yini?
Tahitian[ty]
No hea mai te reo o te taata?
Ukrainian[uk]
Як почалася людська мова?
Vietnamese[vi]
Ngôn ngữ loài người đã bắt đầu như thế nào?
Xhosa[xh]
Yabakho njani intetho yoluntu?
Yoruba[yo]
Bawo ni ede eniyan ṣe pilẹṣẹ?
Zulu[zu]
Ulimi lwabantu lwasunguleka kanjani?