Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُقدر الآن لجودة زيتها والطعام الآتي من أوراقها
Bulgarian[bg]
Сега ценен заради своите масла и хранителността на листата.
Bangla[bn]
তা তার তেলের প্রাণশক্তি ও পাতার রিযিকে পরিপূর্ণ.
Danish[da]
Nu værdsat for dets olier og næringsstoffer fra bladene.
German[de]
Nun geschätzt für die Kraft seiner Öle, und den Nährwert seiner Blätter.
Greek[el]
Τώρα εξυμνείται για τη δύναμη των ελαίων του... και τη διατροφική αξία των φύλλων του.
English[en]
Now prized for the vigor of its oils and the sustenance of its leaves.
Spanish[es]
Ahora apreciada por los beneficios de sus aceites... y los nutrientes de sus hojas.
Estonian[et]
Nüüd hinnatud oma elujõulise õli ning lehtede toiteväärtuse poolest.
French[fr]
Aujourd'hui prisée pour le bénéfice de ses huiles et la valeur nutritive de ses feuilles.
Hebrew[he]
עכשיו יקר עבור המרץ של השמנים שלה ואת המחיה של העלים שלו.
Croatian[hr]
Sada cijenjen zbog krepkosti ulja i hranjivosti lišća.
Hungarian[hu]
Most nagyra becsülik az olajait életerejét és a levelei tápértékét.
Indonesian[id]
Sekarang berharga karena minyaknya Dan kegunaan akan daunnya.
Japanese[ja]
今 は その 葉 の 糧 が 油 の 活力 の ため に 珍重
Macedonian[mk]
Сега ценет заради неговото масло. И хранливоста на неговите листови.
Malay[ms]
Sekarang berharga bagi tenaga minyak yang Dan rezeki daun.
Norwegian[nb]
Nå, prisgitt for sitt innhold av oljer og næringen fra dens blader.
Dutch[nl]
Nu geprezen om de kracht van z'n oliën en z'n voedzame bladeren.
Polish[pl]
Po tych zabiegach docenicie korzyści, wynikające z ich olejków oraz składników odżywczych z ich liści.
Portuguese[pt]
Agora apreciada pelo vigor e pelo benefícios de suas folhas.
Romanian[ro]
Acum preţuită pentru vigoarea uleiurilor sale şi a nutrienţilor din frunzele sale.
Sinhala[si]
දැන් මේකෙ තෙල් වල තියෙන ශක්තිය සහ මේකෙ කොළ වල තියෙන පෝෂණය වෙනුවන් වටිනාකමක් නියම වෙලා
Serbian[sr]
Sada cenjen zbog krepkosti ulja i hranjivosti lišća.
Swedish[sv]
Nu omtyckt för kraften i dess oljor och näringen i dess blad.
Turkish[tr]
Şimdi yağlarının faydaları ve yapraklarının besleyici değerleriyle gözde bir sebze.
Ukrainian[uk]
Нині цінується за користь його масла І поживність його листя.
Vietnamese[vi]
Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.