Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Es ist offensichtlich, dass die Tatsache, dass tschechische Chemiker über konkrete Informationen über Kampfgiftstoffe „Novichok“ verfügen, insbesondere über ihre Produktionstechnologien, Symptome und Folgen ihrer Verwendung, davon zeugt, dass diese Informationen allgemein zugänglich sind und die Behauptungen der britischen Seite, nur Russland würde über entsprechende technologische Kenntnisse verfügen, fraglich macht.
English[en]
Clearly, the ease of the Czech chemists with regard to specific information about Novichok class agents, possible production processes, and the symptoms and the consequences of their use testifies to wide availability of this information and calls into question the assertions of the British side about Russia's exclusive possession of the relevant technology and designs.
Spanish[es]
Es obvio que los conocimientos profundos de los químicos checos sobre las características concretas de los AQG de la clase de Novichok y las posibles tecnologías de su fabricación, los síntomas y efectos de su empleo testimonian una amplia accesibilidad de esta información y pone en tela de juicio la afirmación de la parte británica sobre la posesión exclusiva de Rusia de estos conocimientos y estudios tecnológicos.
French[fr]
Il est évident que la libre possession par les chimistes tchèques d'informations concrètes sur les caractéristiques des substances toxiques militaires de classe "Novitchok", des éventuelles technologies de leur production, de la symptomatique et des conséquences de leur utilisation témoigne d'une large accessibilité de cette information et remet en question les affirmations des autorités britanniques concernant la possession exclusive par la Russie d'élaborations et de connaissances technologiques à ce sujet.
Russian[ru]
Очевидно, что свободное владение чешскими химиками конкретной информацией о характеристиках БОВ класса «Новичок», возможных технологиях их производства, симптоматикой и последствиями их применения свидетельствует о широкой доступности этой информации и ставит под вопрос утверждения британской стороны об эксклюзивном владении Россией соответствующими технологическими знаниями и наработками.