Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie konferensie en die een wat in 1907 daarop gevolg het, het daartoe gelei dat die Permanente Arbitrasiehof in Den Haag gestig is.
Amharic[am]
ይህ ኮንፈረንስና በ1907 የተደረገው ቀጣዩ ኮንፈረንስ ቋሚ የዳኝነት ችሎት ዘ ሄግ ውስጥ አቋቁሟል።
Bemba[bem]
Ici cisaka ne cakonkelepo mu 1907 fyaimike Permanent Court of Arbitration (Akabungwe ka Kuwikishanya) pa Hague.
Bulgarian[bg]
На тази конференция и на следващата такава през 1907 г. бива учреден Постоянният съд в Хага.
Cebuano[ceb]
Ang maong komperensiya ug ang usang misunod niana sa 1907 nagtukod sa Permanenteng Korte sa Arbitrasyon sa The Hague.
Czech[cs]
Tato konference a konference, která následovala v roce 1907, vedly k založení Stálého rozhodčího soudu v Haagu.
Danish[da]
Denne fredskonference og den efterfølgende i 1907 førte til oprettelsen af Den Faste Voldgiftsret i Haag.
German[de]
Auf dieser Konferenz und auf der folgenden im Jahre 1907 wurde durch Abkommen der Ständige Schiedsgerichtshof in Den Haag errichtet.
Ewe[ee]
Woɖo Nyametsotso ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒe si Li Ðaa anyi le Hague le takpekpe sia kple esi kplɔe ɖo le ƒe 1907 me la me.
Greek[el]
Σε αυτή τη συνδιάσκεψη και στην επόμενη που έγινε το 1907 ιδρύθηκε το Διαρκές Διαιτητικό Δικαστήριο της Χάγης.
English[en]
This conference and the one that followed it in 1907 established the Permanent Court of Arbitration at The Hague.
Spanish[es]
De esta conferencia y otra posterior celebrada en 1907 surgió el Tribunal Permanente de Arbitraje, con sede en La Haya.
Estonian[et]
Sellel ja järgmisel konverentsil, mis toimus aastal 1907, moodustati Haagis alaline Rahvusvaheline Arbitraaž.
Persian[fa]
این کنفرانس و کنفرانس بعدی که در سال ۱۹۰۷ تشکیل یافت دادگاه دائمی داوری را در لاهه مستقر ساختند.
Finnish[fi]
Tässä ja sitä vuonna 1907 seuranneessa konferenssissa perustettiin Haagin pysyvä välitystuomioistuin.
French[fr]
Cette conférence et la suivante en 1907 ont abouti à l’institution de la Cour permanente d’arbitrage à La Haye.
Ga[gaa]
Nɛkɛ kpee nɛɛ kɛ nɔ ni nyiɛ sɛɛ yɛ afi 1907 lɛ to Kojomɔhe ni Hiɔ Shi Daa ni Saa Béi ema shi yɛ The Hague.
Gun[guw]
Opli lọ po dehe bọdego to 1907 po ze dodonu de dai na Whẹdatẹn Whepoponu tọn na Nudide to La Haye.
Hindi[hi]
इसके बाद सन् 1907 में एक बार फिर शांति कायम करने के लिए दी हेग में ऐसी अदालत बनायी गयी जो अलग-अलग देशों के आपसी झगड़े मिटाकर सुलह करवाने के लिए काम करती।
Hiligaynon[hil]
Gintukod sini nga komperensia kag sang isa pa nga nagsunod sang 1907 ang Permanent Court of Arbitration sa The Hague.
Croatian[hr]
Na toj konferenciji, kao i na onoj koja je uslijedila 1907, utemeljen je Stalni arbitražni sud u Haagu.
Hungarian[hu]
Ez és az ezt követő, 1907-ben rendezett értekezlet vezetett a hágai Állandó Választott Bíróság megalapításához.
Indonesian[id]
Hasil konferensi ini dan konferensi berikutnya pada tahun 1907 adalah berdirinya Mahkamah Arbitrase Tetap di Den Haag.
Igbo[ig]
Nzukọ a na nke sochiri ya na 1907 guzobere Ụlọikpe Na-adịgide Adịgide Maka Idozi Okwu na Hague.
Icelandic[is]
Á þessari ráðstefnu og annarri, sem haldin var árið 1907, var komið á laggirnar gerðardómi með aðsetur í Haag.
Italian[it]
Con questa conferenza e con la successiva del 1907 venne istituita la Corte Permanente di Arbitrato dell’Aia.
Japanese[ja]
この時の会議と,その後1907年に開かれた会議により,常設仲裁裁判所がハーグに設立されました。
Georgian[ka]
ამ და შემდგომ 1907 წლის კონფერენციას ჰააგის საერთაშორისო მართლმსაჯულების მუდმივი საერთაშორისო პალატის ჩამოყალიბება მოჰყვა.
Korean[ko]
이 회의와 그에 뒤이은 1907년의 회의로 말미암아 헤이그에 상설 중재 재판소가 설치되었습니다.
Ganda[lg]
Olukiiko luno era n’olwo olwaluddirira mu 1907 lwasalawo okuteekawo Kkooti Entawuluzi ey’Enkalakkalira mu Hague.
Lingala[ln]
Likita yango mpe oyo elandaki na 1907 ebimisaki Esambiselo ya matata minene kati na bikólo (Cour permanente d’arbitrage) na engumba La Haye.
Lozi[loz]
Mukopano wo ni o n’o u latelezi ka 1907 n’o tomile kuta mwa Hague ye bizwa Permanent Court of Arbitration.
Lithuanian[lt]
Per šią ir kitą konferenciją (1907 m.) buvo įsteigtas Hagos Nuolatinis Trečiųjų Teismas.
Latvian[lv]
Minētajā konferencē, kā arī līdzīgā konferencē, kas notika 1907. gadā, tika izveidota Hāgas pastāvīgā šķīrējtiesa.
Malagasy[mg]
Nanorina ny Fitsarana Mpanelanelana Maharitra tao La Haye io kaonferansy io sy ilay nanaraka azy tamin’ny 1907.
Macedonian[mk]
На оваа конференција, како и на онаа која следела во 1907, бил основан Постојаниот арбитражен суд во Хаг.
Malayalam[ml]
ഈ സമ്മേളനത്തിന്റെയും തുടർന്ന് 1907-ൽ നടന്ന സമ്മേളനത്തിന്റെയും ഫലമായി ഹേഗിൽ ഒരു ‘സ്ഥിര മധ്യസ്ഥ കോടതി’ സ്ഥാപിതമായി.
Burmese[my]
ဤဆွေးနွေးပွဲနှင့် ၁၉၀၇ ခုနှစ်တွင် ဆက်လက်ကျင်းပသည့် ဆွေးနွေးပွဲတို့၌ သည်ဟိတ်မြို့ အမြဲတမ်း ခုံသမာဓိအဖွဲ့ တရားရုံးကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Denne og den etterfølgende konferansen i 1907 førte til at den faste voldgiftsdomstol ble opprettet i Haag.
Nepali[ne]
यो र यसपछि १९०७ मा सम्पन्न अधिवेशनले हेगको महासन्धिबमोजिम स्थायी मध्यस्थतासम्बन्धी अदालत स्थापना गऱ्यो।
Dutch[nl]
Deze conferentie en die welke er in 1907 op volgde, leidden tot de instelling van het Permanent Hof van Arbitrage in Den Haag.
Nyanja[ny]
Msonkhanowo ndi wina umene unatsatira mu 1907 unakhazikitsa Khothi Lachikhalire Lothetsa Mikangano ku Hague.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ 1907 ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦ ਹੇਗ ਵਿਖੇ ਸੁਲ੍ਹਾ-ਸਫ਼ਾਈ ਦੀ ਪੱਕੀ ਕਚਹਿਰੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Papiamento[pap]
E conferencia aki i esun cu a siguié na 1907 a establecé e Tribunal Permanente di Arbitrahe na Den Haag.
Polish[pl]
Na tej i na następnej konferencji (z roku 1907) utworzono Stały Trybunał Arbitrażowy z siedzibą w Hadze.
Portuguese[pt]
Essa conferência e a que se seguiu em 1907 instituíram a Corte Permanente de Arbitragem, situada em Haia.
Romanian[ro]
Această conferinţă, precum şi cea care a urmat-o în 1907, a dus la înfiinţarea Curţii Permanente de Arbitraj de la Haga.
Russian[ru]
На этой, а также на следующей конференции, которая состоялась в 1907 году, была учреждена Постоянная палата третейского суда с местопребыванием в Гааге.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nama hamwe n’indi yayikurikiye mu mwaka wa 1907, zashyizeho Urukiko Ruhoraho rwo Gukiranura Ibihugu i La Haye.
Slovak[sk]
Na tejto a nasledujúcej konferencii v roku 1907 bol ustanovený Stály rozhodovací súd v Haagu.
Slovenian[sl]
Na tej konferenci in naslednji leta 1907 so ustanovili Stalno razsodišče v Haagu.
Samoan[sm]
O le fono lea ma le isi na faia i le 1907, na faavae ai le Fono Tumau mo Maliega i lea lava aai.
Shona[sn]
Musangano uyu newakautevera muna 1907 wakagadza Dare Redzimhosva Rechigarire kuThe Hague.
Albanian[sq]
Në këtë konferencë dhe në atë që e pasoi në vitin 1907, u formua Gjykata e Përhershme e Arbitrazhit në Hagë.
Serbian[sr]
Na toj konferenciji i na drugoj koja je usledila 1907, osnovan je Stalni arbitražni sud u Hagu.
Sranan Tongo[srn]
A konmakandra disi nanga a wan di ben kon baka dati na ini 1907, ben seti a Permanent Hof fu Arbitrage na ini Den Haag.
Southern Sotho[st]
Seboka sena le se ileng sa se latela ka 1907 li ile tsa etsa hore ho thehoe Lekhotla la Bonamoli la Kamehla The Hague.
Swedish[sv]
Denna konferens och den som följde 1907 ledde till att Permanenta skiljedomstolen inrättades i Haag.
Swahili[sw]
Mkutano huo na mkutano uliofuata mwaka wa 1907 ulianzisha Mahakama Yenye Kudumu ya Mapatano huko Hague.
Tamil[ta]
இக்கூட்டமும் அதற்கடுத்து 1907-ல் நடைபெற்ற கூட்டமும், தி ஹாக் நகரில் நிரந்தர நடுவர் மன்றம் (Permanent Court of Arbitration) நிறுவப்பட அடிகோலின.
Thai[th]
การ ประชุม นี้ และ การ ประชุม ที่ ตาม มา ใน ปี 1907 ทํา ให้ มี การ ตั้ง ศาล อนุญาโตตุลาการ ขึ้น ที่ เมือง เฮก.
Tagalog[tl]
Ang komperensiyang ito at ang sumunod dito noong 1907 ay nagtatag ng Permanent Court of Arbitration sa The Hague.
Tswana[tn]
Konferense eno le e nngwe e e neng ya latela ka 1907 e ne ya bopa Kgotla ya Leruri ya Botsereganyi kwa The Hague.
Tonga (Zambia)[toi]
Oyu muswaangano alimwi ayooyo wakatobela mu 1907 ku Hague yakatalisya Nkuta Yakugwasya Kumana Mapenzi aali Akati Kamasi.
Turkish[tr]
Bu konferans ve 1907’de onu izleyen ikincisi sonucunda Lahey’de Daimi Hakemlik Divanı kuruldu.
Tsonga[ts]
Nhlengeletano leyi ni leyi yi landzeleke hi 1907 yi simeke Huvo leyi Tiyeke yo Tenga le The Hague.
Twi[tw]
Saa nhyiam no ne nea wɔyɛe wɔ ɛno akyi wɔ 1907 mu no ma wɔhyehyɛɛ Asɛnnibea a Ɛbɛtra Hɔ Daa a Ebesiesie Aman Ntam wɔ The Hague.
Ukrainian[uk]
На тій конференції, а також на наступній, що відбулася 1907 року, було засновано Постійну палату третейського суду в Гаазі.
Urdu[ur]
اِس کانفرنس اور اِس کے بعد ۱۹۰۷ کی کانفرنس کی بدولت دی ہیگ میں ایک مستقل ثالثی عدالت کا قیام عمل میں آیا۔
Vietnamese[vi]
Hội nghị này và hội nghị sau đó vào năm 1907 đã lập được Tòa Án Trọng Tài Thường Trực tại The Hague.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga komperensya ngan an usa nga sumunod hito han 1907 nagtukod han Permanente nga Korte han Paghukom ha The Hague.
Xhosa[xh]
Kule nkomfa nakwenye eyalandelayo ngowe-1907 kwasekwa iPermanent Court of Arbitration (iNkundla Esisigxina Yokulamla) eThe Hague.
Yoruba[yo]
Ìpàdé àpérò yìí àti èyí tí ó tẹ̀ lé e lọ́dún 1907 ni ó fìdí Ilé Ẹjọ́ Wíwàpẹ́títí fun Ìparí Ìjà ní Hague múlẹ̀.
Zulu[zu]
Kule ngqungquthela nakwenye eyalandela ngo-1907 kwamiswa inkantolo eyabizwa ngokuthi iPermanent Court of Arbitration (iNkantolo Emi Njalo Yokulamula) eHague.