Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaaslike produkte van enige van die soorte marmer wat op die mark beskikbaar is, met hulle pragtige patrone en kleure, sal openbare pleine sowel as openbare en private geboue versier, waaronder plekke van aanbidding, museums, winkelsentrums, lughawens en wolkekrabbers regoor die wêreld.
Arabic[ar]
ولكن مهما كان لون او شكل المنتجات المحلية المتوفرة في الاسواق، تبقى الغاية منها تزيين الساحات العامة فضلا عن الابنية الخاصة والعامة كأماكن العبادة، المتاحف، مراكز التسوق، المطارات، وناطحات السحاب في كل بقعة من بقاع الارض.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga produkto nga gama sa mga marmol nga nindot ug disenyo ug daghag kolor idayandayan sa mga plasa maingon man sa publiko ug pribadong mga tinukod, hasta sa mga simbahan, museyo, shopping mall, erport, ug habog kaayong mga bilding sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Místní výrobky z krásně vzorovaného a barevného kamene, které jsou k dispozici na trhu, budou zdobit náměstí, veřejné, soukromé i náboženské budovy, muzea, nákupní střediska, letiště a mrakodrapy po celém světě.
Danish[da]
De forskellige lokale produkter i mange smukke mønstre og farver kommer til at pryde torve såvel som offentlige og private bygninger i hele verden, deriblandt tilbedelsessteder, museer, butikscentre, lufthavne og skyskrabere.
German[de]
Hier werden wunderschöne Produkte in allen erhältlichen Farben und Musterungen hergestellt, die dann auf der ganzen Welt Privathäuser sowie öffentliche Bauten und Plätze schmücken, wie etwa Anbetungsstätten, Museen, Einkaufszentren, Flughäfen und Wolkenkratzer.
Greek[el]
Τοπικά προϊόντα κάθε λογής μαρμάρου με όμορφα σχέδια και χρώματα που είναι διαθέσιμα στην αγορά προορίζονται να στολίσουν δημόσιες πλατείες καθώς και δημόσια και ιδιωτικά κτίρια, όπως χώρους λατρείας, μουσεία, εμπορικά κέντρα, αεροδρόμια και ουρανοξύστες σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Local products in any of the beautifully patterned and colored stones available on the market are destined to adorn public squares as well as public and private buildings, including places of worship, museums, shopping malls, airports, and skyscrapers worldwide.
Spanish[es]
También hay en el mercado productos locales elaborados con piedras de hermosas vetas y variados colores, que terminarán decorando plazas públicas y edificios (públicos y privados), tales como templos, museos, centros comerciales, aeropuertos y rascacielos de todo el mundo.
Estonian[et]
Kõikvõimalike kaunite mustrite ja värvitoonidega kohalikud marmortooted, mis on turul saadaval, kaunistavad kõikjal maailmas avalikke väljakuid ning ka ühiskondlikke hooneid ja eramaju, samuti jumalateenistuspaiku, muuseume, ostukeskusi, lennujaamu ja pilvelõhkujaid.
Finnish[fi]
Täkäläiset tuotteet, olipa ne tehty mistä tahansa saatavilla olevasta kauniista kuviomarmorista tai värillisestä kivestä, päätyvät koristamaan aukioita sekä julkisia ja yksityisiä rakennuksia, kuten uskonnollisia rakennuksia, museoita, ostoskeskuksia, lentokenttiä ja pilvenpiirtäjiä eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Les pièces produites ici, à partir de toutes les sortes de marbres disponibles sur le marché, iront décorer parcs, bâtiments publics et privés, lieux de culte, musées, centres commerciaux, aéroports et gratte-ciel du monde entier.
Hebrew[he]
מוצרי שיש מקומיים בשלל דגמים וצבעים הקיימים בשוק מיועדים לעטר כיכרות ציבוריות וכן גם מבנים פרטיים וציבוריים, כולל בתי תפילה, מוזיאונים, מרכזי קניות, שדות תעופה וגורדי שחקים ברחבי העולם.
Hiligaynon[hil]
Ang matahom kag de-kolor nga mga sahi sang marmol nga mabakal sa mga balaligyaan ginagamit nga dekorasyon sa mga plasa kag sa publiko kag pribado nga mga bilding, pati na sa mga duog sang pagsimba, mga museo, mga mall, mga erport, kag matag-as katama nga mga bilding sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Predmeti načinjeni od mramora iz Carrare, koji se odlikuje ljepotom boja i uzoraka, ukrašavat će mnoge trgove te javne i privatne zgrade — kao što su vjerski objekti, muzeji, trgovački centri, aerodromi i neboderi — u raznim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
A piacon fellelhető különféle mintázatú és színezetű gyönyörű helyi termékek majd tereket, köz- és magánépületeket, többek között imádati helyeket, múzeumokat, bevásárlóközpontokat, repülőtereket és felhőkarcolókat fognak díszíteni világszerte.
Indonesian[id]
Setiap jenis marmer produk setempat yang diberi pola dan diwarnai dengan indah yang tersedia di pasaran digunakan untuk menghiasi alun-alun dan juga bangunan umum dan pribadi, termasuk tempat ibadat, museum, mal perbelanjaan, pelabuhan udara, dan gedung pencakar langit di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Dagiti lokal a produkto iti aniaman kadagiti nagpintas ti padronna ken de kolor a bato a magatang iti tiendaan ti naigagara a mangarkos kadagiti plasa agraman kadagiti pangpubliko ken pribado a pasdek, lugar a pagdaydayawan kas iti simbaan ken kapilia, museo, dadakkel a tiendaan, eropuerto, ken agkakangato a pasdek iti intero a lubong.
Italian[it]
I prodotti locali, realizzati usando marmo variamente venato o colorato, sono destinati ad abbellire edifici pubblici e privati, fra cui luoghi di culto, musei, piazze, centri commerciali, aeroporti e grattacieli di tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Šio regiono marmuro produkcija — įvairiausių raštų bei spalvų — visame pasaulyje puošia aikštes, valstybinius bei privačius pastatus: religinės paskirties vietas, muziejus, parduotuves, oro uostus, dangoraižius.
Latvian[lv]
Šeit apstrādātais dažādu toņu marmors ar skaistu dzīslojumu visā pasaulē grezno pilsētu laukumus, sabiedriskas un reliģiskas celtnes, privātmājas, muzejus, lielveikalus, lidostas un debesskrāpjus.
Norwegian[nb]
Lokale produkter, i alle de marmortypene som kan fås på markedet, i alle slags vakre mønstre og farger, blir laget med tanke på å pryde torg så vel som offentlige og private bygninger, innbefattet religiøse bygninger, museer, kjøpesentre, flyplasser og skyskrapere verden over.
Dutch[nl]
Plaatselijke producten in een van de prachtig gekleurde en getekende marmersoorten die op de markt worden gebracht, zijn bestemd om over de hele wereld openbare pleinen en zowel openbare als particuliere gebouwen te sieren, met inbegrip van kerkgebouwen, musea, winkelcentra, luchthavens en wolkenkrabbers.
Polish[pl]
Tutejsze wyroby, dostępne niemal w każdym wzorze i w każdej barwie, zdobią na całym świecie place, domy prywatne, jak również gmachy publiczne, na przykład kościoły, muzea, biurowce, lotniska oraz centra handlowe.
Portuguese[pt]
Produtos locais, em mármore de várias cores e texturas, disponíveis no mercado, são feitos para enfeitar praças públicas, bem como edifícios públicos e privados, templos, museus, shopping centers, aeroportos e arranha-céus em todo o mundo.
Romanian[ro]
Produsele din marmură colorată şi cu modele frumoase vor împodobi pe tot globul pieţele, instituţiile publice sau clădirile particulare, deci şi locaşurile de cult, muzeele, mall-urile, aeroporturile şi zgârie-norii.
Russian[ru]
Своей красивой расцветкой и узорами местный мрамор славится во всем мире: им неизменно украшают центральные площади, общественные и частные здания, среди которых культовые сооружения, музеи, торговые центры, аэропорты и небоскребы.
Slovak[sk]
Na trhu dostať carrarské výrobky z mramoru s rôznou kresbou a farbou, ktoré sú určené na výzdobu námestí, ako aj verejných a súkromných budov vrátane miest na uctievanie, múzeí, obchodných centier, letísk a mrakodrapov po celom svete.
Slovenian[sl]
Izdelki iz čudovito vzorčastega in obarvanega marmorja, ki je na tržišču, bodo krasili javne trge kakor tudi javne in zasebne zgradbe, med drugim prostore za čaščenje, muzeje, nakupovalne centre, letališča in nebotičnike povsod po svetu.
Albanian[sq]
Në këtë zonë prodhohen objekte nga çdo lloj mermeri që gjendet në treg, me disenjo të bukura e me të gjitha ngjyrat. Këto objekte shkojnë anembanë botës për të zbukuruar sheshet publike, si edhe ndërtesat publike e private, përfshirë këtu vende për adhurim, muze, supermarkete, aeroporte e grataçela.
Serbian[sr]
Lokalni proizvodi od različitih vrsta mermera divnih boja i šara koji su dostupni na tržištu, širom sveta krasiće javne trgove i zdanja, privatne kuće, kao i mesta za obožavanje, muzeje, tržne centre, aerodrome i oblakodere.
Swedish[sv]
Produkter ute på marknaden som tillverkats av den vackert mönstrade och färgade natursten som finns här är avsedda att pryda såväl allmänna torg som offentliga och privatägda byggnader världen över, däribland gudstjänstlokaler, museer, köpcentra, flygplatser och skyskrapor.
Swahili[sw]
Vitu vinavyotengenezwa katika eneo hili kwa mawe yenye maumbo maridadi na rangi za kupendeza hutumiwa kurembesha nyua za umma na vilevile majengo ya umma na ya watu binafsi kama vile majengo ya ibada, majumba ya ukumbusho, maduka makubwa, viwanja vya ndege, na majengo marefu ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Vitu vinavyotengenezwa katika eneo hili kwa mawe yenye maumbo maridadi na rangi za kupendeza hutumiwa kurembesha nyua za umma na vilevile majengo ya umma na ya watu binafsi kama vile majengo ya ibada, majumba ya ukumbusho, maduka makubwa, viwanja vya ndege, na majengo marefu ulimwenguni pote.
Tagalog[tl]
Ang lokal na mga produktong gawa sa anumang uri ng marmol na may magagandang disenyo at kulay na mabibili sa pamilihan ay ginagamit upang gayakan ang mga liwasan at gayundin ang mga pampubliko at pribadong mga gusali, kasama na ang mga simbahan, museo, shopping mall, paliparan, at nagtataasang mga gusali sa buong daigdig.
Turkish[tr]
Piyasada bulunabilen güzel desenli ve renkli mermer türlerinden burada yapılan ürünler, dünyanın her yerinde halka açık veya özel binaları, tapınma yerlerini, müzeleri, alışveriş merkezlerini, hava alanlarını ve gökdelenleri olduğu kadar meydanları da süsler.
Ukrainian[uk]
У різних країнах світу цим чудовим каменем з неповторними візерунками і барвами прикрашають міські майдани, приватні й громадські будівлі, в тому числі культові споруди, музеї, торгові центри, аеропорти і хмарочоси.