Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бъди такъв женчо, човече.
Bosnian[bs]
Nemoj da si jebena pizda, čovječe.
Czech[cs]
Nebuď taková zasraná poseroutka, chlape.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο " κότα ", φίλε.
English[en]
Don't be such a fuckin'pussy, man.
Spanish[es]
No seas tan marica se un jodido, hombre.
Finnish[fi]
Älä ole tuollainen nössö.
French[fr]
Fais pas ta petite minette, mec.
Croatian[hr]
Nemoj da si jebena pizda, čovječe.
Hungarian[hu]
Ne szarj már be, haver.
Indonesian[id]
Jangan jadi penakut, sobat
Italian[it]
Non fare la checca!
Dutch[nl]
Wees niet zo'n mietje.
Portuguese[pt]
Não sejas tão maricas, meu.
Romanian[ro]
Nu mai fi tu pizdă, omule...
Serbian[sr]
Nemoj da si jebena pizda, čoveče.
Swedish[sv]
Var inte en sån jävla mes.
Turkish[tr]
Bu kadar ödlek olma dostum.