Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Съюзниците приветстваха представения план за действие за арестуването на [ бившия босненски сръбски генерал ] Ратко Младич и сега този план за действие трябва да се превърне от думи в действия, " е казал той, според изявление на НАТО
Greek[el]
" Οι σύμμαχοι επικρότησαν το σχέδιο δράσης, το οποίο παρουσιάστηκε για τη σύλληψη του [ πρώην Σερβοβόσνιου Στρατηγού ] Ράτκο Μλάντιτς, και τώρα το σχέδιο δράσης πρέπει να περάσει από τη θεωρία στην πράξη ", ανέφερε σύμφωνα με δήλωση του ΝΑΤΟ
English[en]
" Allies have applauded the action plan, which has been presented to arrest [ former Bosnian Serb General ] Ratko Mladic, and that action plan should now be translated from paper into action, " a NATO statement quoted him as saying
Macedonian[mk]
„ Алијансата го поздрави акциониот план, кој беше претставен за апсење на [ поранешниот генерал на босанските Срби ] Ратко Младиќ и тој акционен план сега треба да биде претворен од хартија во акција “, се вели во изјавата на НАТО
Romanian[ro]
" Aliaţii au aplaudat planul de acţiune, care a fost prezentat pentru arestarea [ fostului general sârb bosniac ] Ratko Mladic, şi acest plan de acţiune ar trebui să se traducă acum dintr- un document în acţiune ", a afirmat acesta, citat de o declaraţie NATO
Albanian[sq]
" Aleatët kanë duartrokitur planin e veprimit i cili u paraqit për të arrestuar [ ish gjeneralin serb boshnjak ] Ratko Mlladiç dhe ky plan veprimi duhet përkthyer tashmë nga letra në veprim, " e citon atë deklarata e NATO- s të thoshte
Serbian[sr]
« Saveznici su pozdravili predstavljeni akcioni plan za hapšenje [ bivšeg generala bosanskih Srba ] Ratka Mladića i taj akcioni plan treba sada da se pretvori iz papira u dela », navodi se u saopštenju generalnog sekretara koje je objavio NATO
Turkish[tr]
NATO tarafından yayınlanan bildiride de Hoop Scheffer' in, " Müttefikler, eski Bosnalı Sırp General Ratko Mladiç' i tutuklama amacıyla sunulmuş olan eylem planını memnuniyetle karşıladılar, ancak bu eylem planının şimdi kağıttan eyleme dönüştürülmesi gerekmektedir. " şeklindeki sözleri yer aldı