Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelsen er snarere en videreudvikling af gældende bestemmelser end overvejelser om anvendelige bestemmelser.
German[de]
Der Sache nach sei diese Mitteilung eine Weiterentwicklung der geltenden Vorschriften und nicht bloß eine Erläuterung des geltenden Rechts.
Greek[el]
Στην ουσία, αποτελεί περισσότερο εξέλιξη των ισχυουσών διατάξεων παρά σκέψεις επί των εφαρμοστέων διατάξεων.
English[en]
Essentially, it constitutes a development of the provisions in force rather than a reflection of existing law.
Spanish[es]
En esencia, tal Comunicación constituye un desarrollo de las disposiciones vigentes más que una reflexión sobre las disposiciones aplicables.
Finnish[fi]
Asiallisesti siinä on kyse paremminkin voimassa olevien säännösten kehittämisestä kuin sovellettavia säännöksiä koskevasta pohdinnasta.
French[fr]
En substance, elle constituerait un développement des dispositions en vigueur plutôt qu'une réflexion sur les dispositions applicables.
Italian[it]
In sostanza, tale comunicazione costituirebbe uno sviluppo delle disposizioni in vigore anziché una riflessione sulle disposizioni applicabili.
Dutch[nl]
Zij is eerder een verdere uitwerking van de geldende bepalingen dan een weergave van de toepasselijke bepalingen.
Portuguese[pt]
No essencial, constitui mais um desenvolvimento das disposições em vigor do que uma reflexão sobre as disposições aplicáveis.
Swedish[sv]
De medförde i praktiken en ändring av gällande bestämmelser, snarare än ett återgivande av dessa.