Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل الهدف الرئيسي للجنة في دعم وتعزيز ومساعدة مؤسسات غواتيمالا الحكومية التي تتولى التحقيق والملاحقة القضائية في الجرائم التي يُدعى أنها ارتُكبت على أيدي قوات أمن غير قانونية ومنظمات أمنية سرية.
English[en]
The key goal of the Commission is to support, strengthen and assist Guatemalan State institutions responsible for investigating and prosecuting crimes allegedly committed by illegal security forces and clandestine security organizations.
Spanish[es]
El objetivo clave de la Comisión es apoyar, reforzar y ayudar a las instituciones del Estado de Guatemala que se encargan de investigar y perseguir penalmente los delitos supuestamente cometidos por los cuerpos ilegales de seguridad y los aparatos clandestinos de seguridad.
French[fr]
La Commission a essentiellement pour objet de soutenir, de renforcer et d’aider les institutions publiques guatémaltèques chargées d’enquêter sur les infractions qui auraient été commises par des membres des forces de sécurité illégales et des services de sécurité clandestins et d’en poursuivre les auteurs.
Russian[ru]
Основная цель Комиссии заключается в оказании поддержки, помощи и укреплении государственных ведомств Гватемалы, ответственных за расследование и судебное преследование за преступления, предположительно совершенные незаконными силами безопасности и тайными организациями безопасности.
Chinese[zh]
委员会的关键目标是支持、加强和协助危地马拉国主管机构调查和起诉据称是由非法安全部队和秘密安全组织犯下的罪行。