Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel slawearbeid en gevaarlike werkomstandighede die lot van miljoene van hierdie kinders is, is prostitusie in die besonder as ’n probleem aangegee.
Arabic[ar]
وفي حين ان مصير الملايين من هؤلاء الاولاد هو العمل كعبيد وفي ظروف عمل خطرة، أُبرزت خصوصا مشكلة البغاء.
Cebuano[ceb]
Samtang ang panarbahong ulipon ug kuyaw nga mga kahimtang sa trabahoan maoy bahin sa minilyon niining mga bataa, ang pagpamampam gihisgotan ingong usa ka partikular nga suliran.
Czech[cs]
Údělem těchto dětí je otrocká práce a nebezpečné pracovní podmínky, ale jako zvláštní problém byla uvedena prostituce.
Danish[da]
Millioner af børn må lide under slavearbejde og farlige arbejdsforhold, men rapporten anfører prostitution som et særligt problem.
German[de]
Sklavenarbeit und gefährliche Arbeitsbedingungen sind das Los von Millionen dieser Kinder, doch die Prostitution wurde als spezielles Problem bezeichnet.
Greek[el]
Μολονότι εκατομμύρια από αυτά τα παιδιά είναι καταδικασμένα να εργάζονται σαν δούλοι, κάτω από επικίνδυνες συνθήκες, έγινε ιδιαίτερη αναφορά στο πρόβλημα της πορνείας.
English[en]
While slave labor and dangerous working conditions are the lot of millions of these children, prostitution was cited as a particular problem.
Spanish[es]
Aunque millones de niños viven esclavizados y efectúan labores peligrosas, el informe destacó la lacra de la prostitución.
Estonian[et]
Kuigi miljonid lapsed on sunnitud tegema orjatööd ja töötama ohtlikes tingimustes, mainitakse erilise probleemina prostitutsiooni.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että miljoonat näistä lapsista tekevät orjatyötä ja työskentelevät vaarallisissa olosuhteissa, mainittiin prostituutio erityisenä ongelmana.
French[fr]
L’esclavage et les conditions de travail dangereuses sont le lot de millions d’enfants. Mais le plus grave concerne la prostitution.
Croatian[hr]
I dok mukotrpan rad i opasni uvjeti rada čine udes milijuna te djece, prostitucija je navedena kao naročiti problem.
Hungarian[hu]
Míg e gyermekek millióinak a rabszolgamunka és a veszélyes munkafeltétel a sorsuk, a prostitúcióra hivatkoztak mint rendkívüli problémára.
Indonesian[id]
Sementara jutaan anak ini bekerja amat keras di bawah kondisi kerja yang berbahaya, pelacuran disoroti sebagai satu permasalahan utama.
Iloko[ilo]
Tangay ti panagpatagabo ken dagiti napeggad a kasasaad iti panggedan ti nakaisagmakan ti minilion kadagitoy nga ubbing, ti panagbalangkantis ti nadakamat kas maysa a partikular a parikut.
Italian[it]
Mentre milioni di questi bambini sono condannati alla schiavitù o a lavorare in condizioni pericolose, la prostituzione è un altro problema particolare che è stato menzionato.
Japanese[ja]
これら幾千万もの子供たちは,奴隷労働と危険な労働条件を強いられているが,大きな問題としてあげられているのは売春である。
Korean[ko]
이러한 수많은 어린이가 노예처럼 혹사당하거나 위험한 작업 환경에서 일하는 처지에 있기는 하지만, 매춘은 특히 문제가 되는 것으로 거론되었다.
Malagasy[mg]
Raha ny asa an-tery vozona sy ny toe-javatra mampidi-doza any am-piasana no anjaran’ireny ankizy an-tapitrisany ireny, dia notononina ho olana manokana kosa ny fivarotan-tena.
Malayalam[ml]
അടിമപ്പണിയും അപകടകരമായ തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങളും ഈ കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗധേയമായിരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ വേശ്യാവൃത്തി മുന്തിനിൽക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നമായി പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Slavearbeid og farlige arbeidsforhold er en realitet for millioner av disse barna, mens prostitusjon er nevnt som et særlig problem.
Dutch[nl]
Miljoenen van deze kinderen hebben te maken met slavenarbeid en gevaarlijke werkomstandigheden, maar prostitutie werd als speciaal probleem genoemd.
Polish[pl]
Miliony dzieci pracuje w bardzo uciążliwych i niebezpiecznych warunkach, niemniej szczególną uwagę zwrócono na prostytucję.
Portuguese[pt]
Milhões dessas crianças são obrigadas a realizar trabalho escravo ou a trabalhar em condições perigosas, sendo especialmente preocupante o problema da prostituição infantil.
Romanian[ro]
În timp ce milioane dintre aceşti copii lucrează ca nişte sclavi şi în nişte condiţii care le pun în pericol viaţa, prostituţia a fost menţionată ca fiind o problemă aparte.
Russian[ru]
Удел миллионов этих детей — рабский труд и опасные условия работы, к тому же проституцию выделили как отдельную проблему.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo údelom miliónov týchto detí je otrocká práca a práca v nebezpečných podmienkach, ako osobitný problém bola uvedená prostitúcia.
Slovenian[sl]
Medtem ko so suženjsko delo in nevarne delovne razmere usoda milijonov od teh otrok, pa navajajo, da je še zlasti problematična prostitucija.
Serbian[sr]
Mada su robovska radna snaga i opasni radni uslovi sudbina miliona te dece, prostitucija je bila navedena kao jedan poseban problem.
Swedish[sv]
Slavarbete och farliga arbetsförhållanden utgör vardagen för miljoner av dessa barn, men prostitution nämndes som ett särskilt problem.
Swahili[sw]
Ingawa kazi ngumu na hatari za kazi zao ndizo hali za mamilioni ya watoto hao, ukahaba ulitajwa kuwa tatizo kubwa hasa.
Tamil[ta]
அடிமைகளாக வேலைசெய்வதும் ஆபத்தான நிலைமைகளில் வேலைபார்ப்பதும் கோடிக்கணக்கான பிள்ளைகளின் கதியாக இருக்கும் அதே சமயத்தில், விபச்சாரம் ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாக குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mahirap na pagtatrabaho at mapanganib na kalagayan sa trabaho ang siyang kalagayan ng milyun-milyong batang ito, ang prostitusyon ang nabanggit na partikular na problema.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion bilong ol dispela pikinini i mas mekim wok leba olsem wok kalabus na ples ol i wok long en i no gutpela, ol inap kisim bagarap, tasol wanpela bikpela hevi moa bilong ol pikinini em pamuk na kisim mani long en.
Ukrainian[uk]
Тоді як на долю мільйонів дітей випала рабська та небезпечна праця, окремою проблемою була названа проституція.
Yoruba[yo]
Nígbà tí iṣẹ́ ẹrú àti àwọn ipò iṣẹ́ eléwu jẹ́ ìpín àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ọmọdé wọ̀nyí, ìṣòro kan gbòógì tí a mẹ́nu bà ni iṣẹ́ aṣẹ́wó.
Chinese[zh]
报告除了指出,千百万的童工给当做是奴隶般看待,而且工作环境危机四伏外,也特别提到卖淫这个问题。
Zulu[zu]
Nakuba izigidi zalezi zingane zibhekana nokugqilazwa nezimo zomsebenzi eziyingozi, ubufebe bavezwa njengenkinga enkulu.