Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dikwels was dit gedurende die afgelope maand vir jou moeilik om urinering uit te stel?
Amharic[am]
ባለፈው ወር ሽንትህን ቋጥረህ ለመቆየት የተቸገርክባቸው ጊዜያት ምን ያህል ይሆናሉ?
Bemba[bem]
Mu mweshi wafumako, miku inga calemwafya ukushipikisha ukukanapoosa amenshi?
Bulgarian[bg]
Колко често през миналия месец ти беше трудно да изчакаш с уринирането?
Cebuano[ceb]
Sa miaging bulan, unsa ka subsob nga imong namatikdan nga dili nimo mapugngan ang pagpangihi?
Czech[cs]
Jak často během posledního měsíce bylo obtížné zadržet močení?
Danish[da]
Hvor ofte har du — i løbet af den sidste måned — haft svært ved at udskyde vandladningen?
German[de]
Wie oft fanden Sie es im vergangenen Monat schwierig, mit dem Wasserlassen zu warten?
Ewe[ee]
Le dzinu si va yi me la, zi nenie aɖuɖɔɖɔɖɔ gbɔ ŋuwò kloe?
Greek[el]
Τον περασμένο μήνα, πόσες φορές δυσκολευτήκατε να αναβάλετε την ούρηση;
English[en]
During the past month, how often did you find it difficult to postpone urination?
Spanish[es]
Durante el último mes, ¿con qué frecuencia tuvo dificultad para aguantar el deseo de orinar?
Estonian[et]
Kui sageli viimase kuu jooksul olete täheldanud, et ei suuda pissihäda korral uriini pidada?
Finnish[fi]
Kuinka usein sinusta on kuluneen kuukauden aikana tuntunut vaikealta pidättää virtsaa?
French[fr]
Au cours du dernier mois, combien de fois avez- vous eu du mal à contenir votre envie d’uriner ?
Hebrew[he]
בחודש האחרון, כמה פעמים קרה שהיה קשה לך להתאפק?
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga bulan, daw ano kasunson nga nabudlayan ka nga punggan ang pagpangihi?
Croatian[hr]
Koliko ste često u proteklih mjesec dana osjetili da vam je teško odgoditi mokrenje za kasnije?
Hungarian[hu]
Milyen gyakran érezted úgy az elmúlt hónapban, hogy nehéz tovább halogatnod a vizelést?
Indonesian[id]
Selama bulan lalu, seberapa sering Anda mendapati sulit untuk menahan buang air kecil?
Iloko[ilo]
Idi napan a bulan, kasano kasansan a narigatanka a mangitantan iti panagisbom?
Italian[it]
Quante volte lo scorso mese avete fatto fatica a rimandare di urinare?
Japanese[ja]
過去1か月間に,排尿を我慢するのが難しかったことは何回くらいありますか。
Georgian[ka]
გასული თვის განმავლობაში რამდენჯერ იგრძენით, რომ გიჭირდათ შარდის შეკავება?
Korean[ko]
지난달에, 소변을 참기가 어려웠던 경우는 얼마나 되는가?
Lithuanian[lt]
Ar dažnai per pastarąjį mėnesį jautėte, kad jums sunku sulaikyti šlapimą?
Latvian[lv]
Cik bieži pēdējā mēneša laikā jums ir bijušas grūtības atlikt urinēšanu?
Malagasy[mg]
Nandritra ny volana lasa, impiry ianao no nahita fa sarotra ny miaritra tsy hipipỳ?
Macedonian[mk]
Колку често во текот на изминатиот месец Ви беше тешко да се воздржите од мокрење?
Maltese[mt]
Matul dan l- aħħar xahar, kemm-il darba sibt li kien diffiċli biex tissaporti l- awrina?
Norwegian[nb]
Hvor ofte har du i løpet av den siste måneden hatt vanskelig for å holde deg?
Dutch[nl]
Hoe vaak hebt u het de afgelopen maand moeilijk gevonden het plassen uit te stellen?
Northern Sotho[nso]
Ke gakae kgweding e fetilego moo o ilego wa hwetša go le thata go diegiša go hlapologa?
Nyanja[ny]
Kodi mwezi watha, ndi kangati kamene munaona kuti kanakuvutani kuti musakodze kaye?
Papiamento[pap]
Durante e último luna, cuantu biaha bo a nota cu tabata difícil pa wanta bo orina?
Polish[pl]
Ile razy w ubiegłym miesiącu miałeś trudności z powstrzymaniem moczu?
Portuguese[pt]
No último mês, quantas vezes você observou que foi difícil conter a urina?
Romanian[ro]
Pe parcursul ultimei luni, cât de des v-a fost greu să amânaţi urinarea?
Russian[ru]
Как часто за последний месяц вы чувствовали, что вам трудно удерживать мочу?
Sinhala[si]
පසුගිය මාසය තුළ, මුත්රා කිරීම ප්රමාද කිරීම දුෂ්කර බව ඔබට කී වතාවක් දැනී තිබේද?
Slovak[sk]
Ako často za posledný mesiac bolo pre vás ťažké zadržať moč?
Slovenian[sl]
Kako pogosto se vam je v zadnjem mesecu zgodilo, da ste težko zadržali vodo?
Shona[sn]
Mumwedzi wapfuura, kangani pawakazviona zvakaoma kumbomira kuenda kuweti?
Albanian[sq]
Gjatë muajit të kaluar, sa herë e keni pasur të vështirë ta mbanit urinimin?
Serbian[sr]
Koliko često vam je prošlog meseca bilo teško da se uzdržite od mokrenja?
Southern Sotho[st]
Khoeling e fetileng, ke ka makhetlo a makae u ileng ua sitoa ho suthisetsa nako ea ho ntša metsi morao?
Swedish[sv]
Hur ofta under den senaste månaden har du haft svårt att hålla tillbaka urinen?
Swahili[sw]
Katika mwezi uliopita, ni mara ngapi ulishindwa kuzuilia mkojo?
Congo Swahili[swc]
Katika mwezi uliopita, ni mara ngapi ulishindwa kuzuilia mkojo?
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na buwan, gaano mo kadalas nasumpungan na mahirap pigilin ang pag-ihi?
Tswana[tn]
Mo kgweding e e fetileng, ke ga kae o ileng wa fitlhela go le thata go itshoka ka motlhapo?
Turkish[tr]
Geçen ay boyunca kaç kez, idrarı tutmanın zor olduğunu fark ettiniz?
Tsonga[ts]
En’hwetini leyi hundzeke, i kangani swi ku nonon’hweleke ku tikhoma loko u khomiwe hi mitsakamiso?
Twi[tw]
Ɔsram a etwaam no, mpɛn ahe na wuhuu sɛ ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛka wo dwensɔ ahyɛ?
Ukrainian[uk]
Наскільки часто протягом останнього місяця вам було важко стримати сечовипускання?
Vietnamese[vi]
Trong tháng vừa qua, bao nhiêu lần bạn thấy khó để nín tiểu?
Xhosa[xh]
Kwinyanga edluleyo, kube kangaphi ukufumanisa kunzima ukuminca umchamo?
Chinese[zh]
在过去一个月里,有多频常觉得很难忍住小便?
Zulu[zu]
Phakathi nenyanga edlule, kube kangaki ukuthola kunzima ukubamba umchamo?