Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا قادرين على الاتصال ببوابة ساتيدا
Bulgarian[bg]
Не можемда наберем Старгейтът на Сатида.
Czech[cs]
Nepovedlo se spojit s bránou na Satedě.
Danish[da]
Vi har ikke kunnet komme ind i Satedas stjerneport.
German[de]
Wir können Satedas'Stargate nicht anwählen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να καλέσουμε την πύλη του Σατίντα.
English[en]
We've been unable to dial in to Sateda's stargate.
Spanish[es]
No hemos sido capaces de llamar al Stargate de Sateda.
French[fr]
Nous n'avons pas pu nous connecter à la Porte de Sateda.
Hebrew[he]
לא הצלחנו לחייג לשער של סטדה.
Croatian[hr]
Nismo uspjeli nazvati Vrata na Satedi.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk tárcsázni a szatédai kaput.
Italian[it]
Non siamo riusciti a connetterci allo Stargate di Sateda.
Dutch[nl]
We konden Sateda's poort niet draaien.
Polish[pl]
Nie będziemy mogli wybrać Wrót Satedy.
Portuguese[pt]
Não temos conseguido marcar para o stargate de Sateda.
Romanian[ro]
Nu am putut forma adresa către Poarta Stelară din Sateda.
Slovak[sk]
Nedokázali sme zadať adresu Satedy.
Slovenian[sl]
Ni nam uspelo priklicati Vrat na Satedi.
Serbian[sr]
Nismo uspeli da pozovemo zvezdana vrata na Satedi.
Swedish[sv]
Vi kan inte slå koden till Satedas port.
Turkish[tr]
Sateda'nın yıldızgeçidini tuşlayamadık.