Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر زفاف كنت اتوقع الذهاب إليه في يوم ما
Bulgarian[bg]
Тази, на която най-малко очаквах да бъда.
Czech[cs]
Té poslední svatby, na kterou bych v životě čekal, že půjdu.
Danish[da]
Det sidste bryllup jeg havde regnet med.
German[de]
Die letzte Hochzeit, mit der ich jemals gerechnet hätte.
Greek[el]
Ο τελευταίος γάμος που πίστευα ότι θα γίνει.
English[en]
The last wedding I ever thought I'd be at.
Spanish[es]
La última boda a la que pensé que iría.
Finnish[fi]
Viimeiset häät jossa ikinä kuvittelin olevani.
French[fr]
Le dernier mariage auquel j'aurais pensé assister.
Hebrew[he]
לדוגמא, לעולם לא הייתי פוגש את אמכם לו לא היינו בחתונה.
Croatian[hr]
Zadnjeg za koje sam mislio da cu prisustvovati.
Hungarian[hu]
Az esküvő, amire azt hittem, az életben nem kerül sor.
Italian[it]
L'ultimo matrimonio a cui avrei mai pensato di partecipare.
Dutch[nl]
De laatste bruiloft waar ik ooit dacht te komen.
Polish[pl]
/ Myślałem, że to będzie / moje ostatnie wesele.
Portuguese[pt]
O último casamento que eu imaginei que iria na vida.
Romanian[ro]
Ultima nuntă la care am crezut că voi fi participat.
Russian[ru]
Последняя из всех свадеб, которые я когда-либо собирался посетить.
Slovak[sk]
Svadbe, o ktorej som si nemyslel že sa dožijem.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil, da bom kdaj na tej poroki.
Serbian[sr]
I to na venčanju kod koga sam se najmanje nadao.
Turkish[tr]
Bulunacagimi düsündügüm en son dügünde.
Vietnamese[vi]
Lễ cưới cuối cùng mà ba nghĩ mình sẽ dự.