Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تصارحني الآن
Czech[cs]
Ještě jeden krok a přísahám, že zemřeš.
Danish[da]
En bevægelse og jeg sværger, du er død.
German[de]
Eine Bewegung und du bist tot.
Greek[el]
Αν κινηθείς, σου ορκίζομαι ότι θα πεθάνεις.
English[en]
Make one move and I swear you're dead.
Spanish[es]
Haz un movimiento, y te juro estás muerto.
Estonian[et]
Ainult liiguta ja vannun, et tapan su.
French[fr]
Fais un geste, et je jure que t'es mort.
Hebrew[he]
תעשה צעד אחד, ואני נשבע שאתה מת.
Croatian[hr]
Napravi jedan pokret i kunem se, mrtav si.
Hungarian[hu]
Egyetlen mozdulat, és esküszöm, halott vagy.
Italian[it]
Muovi un muscolo, e giuro che sei morto.
Dutch[nl]
Maak één beweging, en ik zweer dat je dood bent.
Polish[pl]
Rusz się, a przysięgam, że zginiesz.
Portuguese[pt]
Se você se mover, juro que morre.
Romanian[ro]
Fă o mişcare, şi jur că eşti mort.
Russian[ru]
– Только дёрнись и я клянусь, ты труп.
Serbian[sr]
Napravi jedan pokret i kunem se, mrtav si.
Turkish[tr]
Kımıldarsan yemin ederim seni öldürürüm.