Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 55 ሆኖም እናንተ አላወቃችሁትም፤+ እኔ ግን አውቀዋለሁ።
Azerbaijani[az]
55 Amma Onu qətiyyən tanımırsınız,+ mən isə Onu tanıyıram.
Cebuano[ceb]
55 Kamo wala makaila kaniya,+ apan ako nakaila kaniya.
Danish[da]
55 I har ikke kendt ham,+ men jeg kender ham.
Ewe[ee]
+ 55 Gake mienyae o,+ ke nye ya menyae.
Greek[el]
55 Εντούτοις, δεν τον έχετε γνωρίσει·+ εγώ όμως τον γνωρίζω.
English[en]
55 Yet you have not known him,+ but I know him.
Estonian[et]
55 Ometi te ei tunne teda,+ kuid mina tunnen.
Finnish[fi]
55 Te ette kuitenkaan ole tunteneet häntä,+ mutta minä tunnen hänet.
Fijian[fj]
55 Oni sega ga ni kilai koya,+ ia au kilai koya.
French[fr]
55 Pourtant vous ne le connaissez pas+, mais moi je le connais+.
Ga[gaa]
55 Shi nyɛleko lɛ,+ shi mi lɛ, mile lɛ.
Gilbertese[gil]
55 Ma kam aki ataa teuarei,+ ma I ataia ngai.
Gun[guw]
55 Ṣogan, mìwlẹ ma ko yọ́n ewọ,+ ṣigba yẹn yọ́n ewọ.
Hindi[hi]
55 फिर भी तुमने उसे नहीं जाना+ मगर मैं उसे जानता हूँ।
Hiligaynon[hil]
55 Wala kamo makakilala sa iya,+ apang kilala ko sia.
Haitian[ht]
55 Epoutan, nou pa konnen l+.
Hungarian[hu]
55 Ti mégsem ismeritek őt,+ én viszont ismerem.
Indonesian[id]
55 Kalian tidak mengenal Dia,+ tapi saya mengenal Dia.
Iloko[ilo]
55 Saanyo nga am-ammo,+ ngem am-ammok.
Isoko[iso]
55 Ghele na wha re te riẹe he,+ rekọ mẹ riẹ riẹ.
Italian[it]
55 E tuttavia non lo avete conosciuto,+ mentre io lo conosco.
Kongo[kg]
55 Beno me zaba yandi ve,+ kansi mono me zaba yandi.
Kikuyu[ki]
55 No mũtirĩ mwamũmenya,+ ĩndĩ ũcio niĩ nĩ ndĩmũũĩ.
Kazakh[kk]
55 Бірақ оны білмейсіңдер+, ал мен білемін+.
Kaonde[kqn]
55 Bino anweba kechi mwibayuka ne,+ pakuba amiwa nebayuka.
Ganda[lg]
55 Kyokka mmwe temumumanyi,+ naye nze mmumanyi.
Lozi[loz]
55 Niteñi hamusika muziba,+ kono na namuziba.
Lithuanian[lt]
55 Tačiau jūs jo nepažįstate,+ o aš jį pažįstu.
Luba-Katanga[lu]
55 Nansha byokemumuyukilepo,+ inoko ami muyukile.
Luba-Lulua[lua]
55 Penu kanuena bamumanye to,+ kadi meme ndi mumumanye.
Luvale[lue]
55 Enu kamwamutachikijileko, oloze ami ngwamutachikiza.
Malayalam[ml]
55 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ആ ദൈവത്തെ അറിയില്ല.
Malay[ms]
55 Kamu tidak mengenal-Nya,+ tetapi aku mengenal-Nya.
Burmese[my]
၅၅ အဲဒီ အရှင် ကို ခင် ဗျား တို့ မသိ ပေမဲ့+ ကျွန် တော် က တော့ သိ တယ်။
Norwegian[nb]
55 Likevel har dere ikke kjent ham,+ men jeg kjenner ham.
Dutch[nl]
55 Toch kennen jullie hem niet,+ maar ik ken hem.
Pangasinan[pag]
55 Ingen ta sikatoy agyo kabat,+ balet sikatoy kabat ko.
Polish[pl]
55 Wy Go nie poznaliście+, ale ja Go znam+.
Portuguese[pt]
55 No entanto, vocês não o conhecem,+ mas eu o conheço.
Swahili[sw]
+ 55 Ninyi bado hamjamjua,+ lakini mimi ninamjua.
Congo Swahili[swc]
55 Na bado ninyi hamujamujua,+ lakini mimi ninamujua.
Tigrinya[ti]
+ 55 ንስኻትኩም ኣይትፈልጥዎን ኢኹም፣+ ኣነ ግና እፈልጦ እየ።
Tagalog[tl]
55 Gayunman, hindi ninyo siya nakilala,+ pero kilala ko siya.
Tetela[tll]
+ 55 Nyu hanyoweye,+ koko dimi mbeeyaka.
Tongan[to]
55 Ka kuo te‘eki te mou ‘ilo‘i ia,+ ka ‘oku ou ‘ilo‘i ia ‘e au.
Tonga (Zambia)[toi]
55 Nokuba boobo tamumuzyi pe,+ pele mebo ndilimuzyi.
Tatar[tt]
+ 55 Шулай да сез аны белмисез,+ ә мин аны беләм.
Tuvalu[tvl]
55 E se iloa ne koutou a ia,+ kae e iloa ne au a ia.
Ukrainian[uk]
55 Ви його не пізнали,+ але я його знаю.
Vietnamese[vi]
55 Nhưng các người không biết ngài,+ còn tôi biết ngài.
Waray (Philippines)[war]
55 Pero waray niyo hiya makilala,+ kondi kilala ko hiya.