Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недопустимо е най-вече използването на гранясала сланина или бекон.
Czech[cs]
V žádném případě není přijatelné použít žluklé škvarky nebo žluklou slaninu.
Danish[da]
Navnlig må det ikke være harsk.
German[de]
Nicht zulässig ist insbesondere die Verwendung von ranzigem Fett.
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγεται ιδιαιτέρως το ταγγισμένο λαρδί ή μπέικον.
English[en]
It is unacceptable, in particular, for rancid lard or bacon to be used.
Spanish[es]
En modo alguno deberán utilizarse tocino o panceta rancios.
Estonian[et]
Lubamatu on kasutada rääsunud pekki või peekonit.
Finnish[fi]
Eltaantunutta rasvaa tai pekonia ei saa missään tapauksessa käyttää.
French[fr]
Le lard ou le bacon rancis sont, en particulier, à éviter.
Hungarian[hu]
Avas szalonnát vagy sonkát például semmilyen körülmények között sem szabad használni.
Italian[it]
Non vanno utilizzati, in particolare, lardo o pancetta rancidi.
Lithuanian[lt]
Jokiu būdu negalima naudoti apkartusių lašinių ar kumpio.
Latvian[lv]
Nekādā ziņā nav pieļaujama sastāvējušās speķa vai sasmakuša cūkas šķiņķa izmantošana.
Maltese[mt]
Mhuwiex aċċettabbli, b’mod partikolari, li jintuża bejken jew lardu mranġat.
Dutch[nl]
Ranzig spek of ranzige bacon is uit den boze.
Polish[pl]
Niedopuszczalne jest, aby smalec lub skwarki były zjełczałe.
Portuguese[pt]
Não é aceitável, em especial, utilizar toucinho picado ou toucinho picado fumado rançoso.
Romanian[ro]
În special, nu se acceptă folosirea slăninei sau a costiței râncede.
Slovak[sk]
V žiadnom prípade nie je prijateľné používať nahorkasté škvarky alebo slaninu.
Slovenian[sl]
Nedovoljena je zlasti žarkost zaseke in ocvirkov.
Swedish[sv]
Särskilt olämpligt är härsket fett.