Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mo susu bɔ nɛ waa kɛ kɔmpiuta klama ehehi ngɛ sane kpakpa a fiɛɛe ɔ hu he nɛ o hyɛ.
Eastern Maroon Creole[djk]
Pakisei tu fa wi e koboloiki nyun sani enke Internet fu paati a bun nyunsu.
Ewe[ee]
De ŋugble le mɔ̃ɖaŋunutovɛ yeye siwo zãm míele tsɔ le gbeƒã ɖem nya nyuia egbea hã ŋu kpɔ.
English[en]
Think, too, about how we use new technology to preach the good news.
Spanish[es]
Además, usamos las nuevas tecnologías para predicar.
French[fr]
Pense enfin à notre façon d’utiliser les dernières technologies pour prêcher la bonne nouvelle.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, susumɔ bɔ ni wɔkɛ ilɛtrɔniki nibii ni afee nyɛsɛɛ nɛɛ tsuɔ nii kɛshiɛɔ sane kpakpa lɛ he okwɛ.
Wayuu[guc]
Wanee kasa waküjaka aka pütchi shia tü serulaatkat, tableta jee waneeirua kasa kaluʼukat Internet.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, tecnología keta kabre mrä yebiti nita kukwe driere.
Hmong[hmn]
Peb kuj muaj ntau yam twj koos pis tawj (computer) tshiab mus tshaj tawm txoj xov zoo.
Iban[iba]
Pikirka mega pasal baka ni kitai ngena teknologi baru ngerembaika berita manah.
Italian[it]
Pensiamo anche a come usiamo le nuove tecnologie per predicare la buona notizia.
Kuanyama[kj]
Diladila yo kunghee hatu longifa oinima youteknologi yoshinanena opo tu udife onghundana iwa.
Kalaallisut[kl]
Aamma nutaarsiassamik nuannersumik oqaluussinermi teknologii nutaaq atorneqartalersoq eqqarsaatigiuk.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka ué o ukexilu u tuene mu kalakala ni ji makina ja ubhe, phala kuboka o njimbu iambote.
S'gaw Karen[ksw]
ဆိကမိၣ်ကွၢ်ဘၣ်ဃးဒီး ပသူစဲးဖီကဟၣ်လၢ အလဲၤထီၣ်လဲၤထီဝဲ ဒ်သိးပကစံၣ်တဲၤတဲလီၤ တၢ်သးခုကစီၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Gazadara ko omu atu ruganesa yikwakonentu mokuzuvhisa mbudi zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula mpe una tusadilanga umbangu wa nza mu samuna e nsangu zambote.
Lingala[ln]
Kanisá lisusu ndenge tozali kosalela baaparɛyi oyo ebimi sika mpo na kosakola nsango malamu.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ເຕັກໂນໂລຊີ ໃຫມ່ໆ ໃນ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ.
Mam[mam]
Ax ikx in najbʼen junjun kʼuxbʼil quʼn tuʼn t-xi qpakbʼaʼn Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati tinichjén je ki̱cha̱ xi sʼa kjimatsen nga tiʼmiyasoán.
Maltese[mt]
Aħseb ukoll dwar kif nużaw teknoloġija ġdida biex inxandru l- aħbar tajba.
Burmese[my]
သတင်းကောင်းဟောပြောရာမှာ jw.org ဝက်ဘ်ဆိုက်စတဲ့ နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာတွေကို ဘယ်လိုအသုံးပြုနေတယ်ဆိုတာလည်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia tijtekiuiaj nopa yajyankuik tlamantli tlen kichijtokej tlaixmatinij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, keman titanojnotsaj tiktekitiltiaj yankuik taman tein tamatinij kichijchiuaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki tiktekitiltiaj nochi tlen yankuik pampa titetlapouiskej.
Ndonga[ng]
Dhiladhila wo kunkene hatu longitha uuteknologi tu uvithe onkundana ombwanawa.
Niuean[niu]
Manamanatu foki ke he puhala kua fakaaoga e tautolu e tau matini foou ke fakamatala e tala mitaki.
South Ndebele[nr]
Cabanga ngezinto zetheknoloji esirhatjha ngazo iindaba ezimnandi.
Northern Sotho[nso]
Nagana le kamoo re dirišago thekinolotši ya sebjalebjale go bolela ditaba tše dibotse.
Nzima[nzi]
Eza dwenle kɛzi yɛfa ɛlɛtɔlɔneke ninyɛne yɛbɔ edwɛkpa ne nolo la anwo.
Portuguese[pt]
Pense também em como estamos usando novas tecnologias para pregar as boas novas.
Quechua[qu]
Jina, qepa yarqamoq cösaskunatam utilizantsik yachatsikunapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas internetpi jw.org nisqatam servichikunchik Diosmanta willakunapaq.
Rarotongan[rar]
Akamanako katoa e akapeea tatou i te taangaanga anga i te tekinoroti ou kia tutu aere i te tuatua meitaki.
Ruund[rnd]
Tong kand mutapu tusadidila tekinoloji wa katat mulong wa kulejan rusangu ruwamp.
Songe[sop]
Tentekyesha dingi byatukwete kulungula mukandu wibuwa ku bukwashi bwa teknoloji.
Saramaccan[srm]
Pakisei tu fa u ta wooko ku dee njunjun soni di könima mbei, di ta heepi u u paaja di bunu buka da wotowan.
Swati[ss]
Cabanga futsi nangendlela lesisebentisa ngayo tintfo takamuva tebucwepheshe kute sishumayele tindzaba letimnandzi.
Southern Sotho[st]
Hape nahana kamoo re sebelisang theknoloji kateng ho bolela litaba tse molemo.
Congo Swahili[swc]
Fikiria pia namna tunatumia teknolojia ya sasa katika kazi yetu ya kuhubiri habari njema.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa najmulú tecnología mu muʼtáraʼa.
Tswana[tn]
Gape akanya kafa re dirisang thekenoloji ka gone go rera dikgang tse di molemo.
Tojolabal[toj]
Chomajkil, wa xkatik makunuk ja yajkʼachil aparatoʼik bʼa oj jcholtik.
Papantla Totonac[top]
Nachuna limaklakaskinaw tuku tlakg xasasti taxtuma xlakata nalichuwinanaw Dios.
Tsonga[ts]
Nakambe anakanya hi ndlela leyi hi tirhisaka thekinoloji leyintshwa ha yona leswaku hi chumayela mahungu lamanene.
Twi[tw]
Afei nso, susu sɛnea yɛnam abɛɛfo kwan so reka asɛmpa no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A feruri atoa na e nafea tatou e faaohipa ’i i te mau ravea apî no te poro i te parau apî maitai.
Umbundu[umb]
Sokololavo ndomo tua siata oku kuama ovoloño okaliye atiamẽla koku kunda olondaka viwa.
Venda[ve]
Dovhani ni humbule nga ha nḓila ine ra shumisa ngayo thekinolodzhi ntswa u itela u huwelela mafhungo maḓifha.
Xhosa[xh]
Kanti sisebenzisa izixhobo zale mihla ukuze sishumayele iindaba ezilungileyo.
Zulu[zu]
Cabanga nangendlela esisebenzisa ngayo ubuchwepheshe bamuva ekushumayeleni izindaba ezinhle.