Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sygdommen er forårsaget af en spirokæt (spiralformet bakterie), som overføres, når flåter af slægten Ixodes suger blod.
German[de]
Die Krankheit wird durch Spirochäten (schraubenförmige Bakterien) ausgelöst, die während des Blutsaugens von Zecken der Gattung Ixodes übertragen werden.
Greek[el]
Η ασθένεια οφείλεται σε μια σπειροχαίτη (βακτήριο σπειροειδούς σχήματος), την οποία μεταδίδουν τα τσιμπούρια του γένους Ixodes ενώ τρέφονται από το αίμα του ξενιστή τους.
English[en]
The illness is caused by a spirochaete (spiral-shaped bacteria), which is transmitted during the blood feeding of ticks of the genus Ixodes.
Spanish[es]
Una espiroqueta (bacteria helicoidal) es el agente causante de la infección, la cual se transmite por picadura de garrapata del género Ixodes.
Finnish[fi]
Borrelioosin aiheuttaa spirokeetta (korkkiruuvimainen bakteeri), joka leviää verenkierron kautta Ixodes-sukuun kuuluvan puutiaisen puremasta.
French[fr]
L'infection est causée par un spirochète (bactérie en forme de spirale), qui est transmis pendant le repas sanguin des tiques du genre Ixodes.
Italian[it]
La malattia è causata da una spirocheta (batterio a forma di spirale), che viene trasmessa dalle zecche della specie Ixodes mentre succhia il sangue.
Dutch[nl]
De ziekte wordt veroorzaakt door een spirochaete (spiraalvormige bacterie) die wordt overgebracht na een beet van de teek Ixodes.
Portuguese[pt]
A doença é causada por uma espiroqueta (bactéria em forma de espiral), que é transmitida durante a alimentação por via sanguínea das carraças da espécie Ixodes.
Swedish[sv]
Sjukdomen orsakas av så kallade spiroketer (spiralformade bakterier) som sprids via fästingar av släktet Ixodes.