Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die ekotoeriste wat die eiland besoek, is skubaduikers wat hulle verwonder oor die baie hamerkophaaie.
Arabic[ar]
وبين السيَّاح المهتمين بعلم البيئة الذين يزورون الجزيرة، هنالك الغطَّاسون بجهاز تنفُّس مستقل الذين يندهشون من الحشد الكبير لأقراش ابو مطرقة.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga ecotourist nga nagaduaw sa isla mao ang mga busero, nga nahibulong sa bagang duot sa mga ihong hammerhead.
Czech[cs]
Mezi ekoturisty ostrova jsou i potápěči a ti žasnou nad velkým množstvím kladivounů druhu Sphyrna lewini.
Danish[da]
Nogle af økoturisterne som besøger øen, er sportsdykkere der forundres over den store koncentration af hammerhajer de finder her.
German[de]
Zu den Ökotouristen, die die Insel besuchen, gehören Sporttaucher, die das große Vorkommen der Hammerhaie bestaunen.
Greek[el]
Ανάμεσα στους οικολόγους τουρίστες που επισκέπτονται το νησί υπάρχουν και αυτοδύτες οι οποίοι μένουν έκπληκτοι από τις πολλές ζύγαινες που είναι συγκεντρωμένες εκεί.
English[en]
Among the ecotourists that visit the island are scuba divers, who marvel at the high concentration of hammerhead sharks.
Spanish[es]
Los ecoturistas que visitan la isla para bucear se maravillan de la gran concentración de peces martillo que hay.
Estonian[et]
Saart külastavate ökoturistide hulgas on ka akvalangiste, kes imestavad selle üle, kui palju seal vasarhailasi on.
Finnish[fi]
Saarella käyviin ekoturisteihin kuuluu sukeltajia, jotka ihmettelevät vasarahaiden suurta määrää.
French[fr]
Parmi les touristes, il y a des plongeurs, qui s’émerveillent de voir tant de requins.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa mga ekoturista nga nagapamasyar sa isla amo ang mga scuba diver, nga nahayanghag sa madamo kaayo nga hammerhead nga mga bagis.
Croatian[hr]
S ekoturistima koji posjećuju otok dolaze i ronioci, koji se dive velikoj koncentraciji morskih pasa mlatova.
Hungarian[hu]
A szigetre látogató ökoturisták között légzőkészülékes búvárok is vannak, akik csodálják, hogy milyen sok a csipkés pörölycápa.
Indonesian[id]
Di antara wisatawan yang mengunjungi pulau tersebut terdapat para penyelam scuba, yang kagum akan begitu banyaknya hiu martil di sana.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti turista nga interesado iti ekolohia a mangsarsarungkar iti puro ket dagiti scuba diver a masmasdaaw iti nagadu a hammerhead shark.
Italian[it]
Fra gli ecoturisti che visitano l’isola ci sono subacquei che si stupiscono per l’alta concentrazione di pesci martello.
Japanese[ja]
島を訪れるエコツーリストの中には,スキューバダイビングを楽しむ人々もいます。 彼らはシュモクザメの数に驚嘆します。
Korean[ko]
이 섬을 방문하는 생태계에 관심 있는 여행자들 가운데는 스쿠버 다이버들이 있는데, 그들은 매우 조밀하게 모여 있는 귀상어들을 보고 경탄합니다.
Malayalam[ml]
സ്കൂബാ ഡൈവിങ് വശമുള്ള പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്ര തത്പരരായ വിനോദയാത്രികർ കണ്ണൻ സ്രാവുകളുടെ പെരുപ്പത്തിൽ അത്ഭുതം കൂറുന്നു.
Burmese[my]
ထိုကျွန်းကို ရောက်ရှိလာကြသော ဂေဟဗေဒလိုက်စားကြသူများထဲတွင် ငါးမန်းကျွဲ၏အစွမ်းခွန်အားကို တအံ့တသြစိတ်ဝင်စားသည့် ရေငုပ်သမားများပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Noen av de økoturistene som besøker øya, er sportsdykkere som forbauses over det store antall hammerhai som finnes der.
Dutch[nl]
Onder de ecotoeristen die het eiland bezoeken, bevinden zich sportduikers, die versteld staan van de hoge concentratie hamerhaaien.
Papiamento[pap]
Entre e ecoturistanan cu ta bishitá e isla tin duikdónan, cu ta keda asombrá cu e concentracion grandi di tribon martin of tribon di crus.
Polish[pl]
Część ekoturystów przyjeżdżających na wyspę to płetwonurkowie, których zachwyca duża liczba rekinów młotów.
Portuguese[pt]
Muitos dos ecoturistas que visitam a ilha praticam o mergulho autônomo e ficam admirados com a grande quantidade de tubarões-martelo.
Romanian[ro]
Printre turiştii ecologişti care vin să viziteze această insulă se numără şi scafandrii, care rămân încântaţi în faţa marelui număr de rechini ciocan.
Russian[ru]
Среди ценителей природы, приезжающих на остров, немало любителей подводного плавания, которые приходят в восторг, видя акул-молотов, встречающихся там в огромном количестве.
Slovak[sk]
K ekoturistom, ktorí navštevujú ostrov, patria športoví potápači, ktorí žasnú nad veľkou koncentráciou žralokov kladivohlavých a žralokov druhu Triaenodon obesus, ktorými sa hemžia tieto vody.
Slovenian[sl]
Med ekoturisti, ki obiskujejo otok, so potapljači, ki občudujejo veliko množino kladvenic.
Serbian[sr]
Među ekoturistima koji posećuju ostrvo nalaze se podvodni ronioci, koji se dive velikoj koncentraciji ajkula jarmova.
Swahili[sw]
Kati ya watalii wanaopendezwa na ekolojia wanaokitembelea kisiwa hiki ni wapiga mbizi, ambao hustaajabia wingi wa papa-nyundo.
Tamil[ta]
இத் தீவைப் பார்வையிட வரும் சூழலியல் சுற்றுப்பயணிகளில் ஸ்க்யூபா முக்குளிப்போரும் அடங்குவர்; இவர்கள் சுத்தியல் தலைச் சுறா மீன்கள் ஏராளமாய் இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியமடைகின்றனர்.
Thai[th]
กลุ่ม หนึ่ง ของ นัก ท่อง เที่ยว ซึ่ง สนใจ นิเวศ วิทยา ก็ คือ นัก ประดา น้ํา ที่ ใช้ เครื่อง ช่วย ดํา ซึ่ง พิศวง กับ ฉลาม หัว ค้อน ที่ อยู่ รวม กัน อย่าง แน่น ขนัด.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ekoturistang pumasyal sa isla ay ang mga scuba diver, na gayon na lamang ang paghanga sa napakaraming pating na hammerhead.
Tahitian[ty]
I rotopu i te mau ratere anaanatae i te natura e haere mai nei i teie motu, te vai nei te feia hopu, o te haafaahiahia nei i te rahiraa ma‘o hamara.
Ukrainian[uk]
Серед природолюбів, котрі відвідують острів, є й аквалангісти, яких захоплює можливість побачити рибу-молот.
Yoruba[yo]
Lára àwọn arìnrìn-àjò afẹ́ tó nífẹ̀ẹ́ sí àjọṣepọ̀ àwọn ohun alààyè àti àyíká wọn tó ń bẹ erékùṣù náà wò ni àwọn amòòkùn tí ń lo ohun èlò àfimí lábẹ́ omi wà, tí àgbájọ àwọn ẹja ekurá hammerhead tó wà níbẹ̀ yà lẹ́nu gidigidi.
Chinese[zh]
研究生态的游客包括潜泳人士在内,海底里密密麻麻的锤头双髻鲨令他们叹为观止。
Zulu[zu]
Phakathi kwabathandi bemvelo abavakashela lesi siqhingi kunezinhlambi zama-scuba, ezimangalayo lapho zithola inqwaba yoshaka okuthiwa ama-hammerhead.