Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, tot 90 persent van die sterfgevalle in onlangse oorloë is deur kleingewere en ligte wapens veroorsaak.
Amharic[am]
እንዲያውም በቅርብ በተደረጉ ጦርነቶች ከ90 በመቶ በላይ የሚሆኑት የጦር ጉዳቶች የደረሱት በቀላልና በነፍስ ወከፍ መሣሪያዎች ሳቢያ ነው።
Arabic[ar]
وفي الواقع، ان ٩٠ في المئة من الاصابات التي وقعت في الحروب الاخيرة نجمت عن الاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, abot ug 90 porsiyento sa mga namatay sa bag-o pang mga gubat maoy resulta sa gagmayng mga armas ug gaang mga hinagiban.
Czech[cs]
V nedávných válkách totiž tyto zbraně měly na svědomí skoro devadesát procent všech obětí.
German[de]
Tatsächlich waren in den jüngsten Kriegen bis zu 90 Prozent der Verluste an Menschenleben dem Einsatz von Kleinwaffen und leichten Waffen zuzuschreiben.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me, afɔku siwo dzɔ le aʋa siwo wowɔ nyitsɔ laa me ƒe 90 le alafa me la tso tu suewo kple aʋawɔnu siwo nya tsɔna zazã gbɔ.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ως και το 90 τοις εκατό των θυμάτων στους πρόσφατους πολέμους οφείλονται σε μικρά και ελαφρά όπλα.
English[en]
In fact, up to 90 percent of casualties in recent wars have been the result of small arms and light weapons.
Estonian[et]
Tegelikult on käsi- ja kergerelvad põhjustanud ligi 90 protsenti viimaste sõdade surmajuhtudest.
Finnish[fi]
Viimeaikaisissa sodissa kuolleista on tapettu kevyillä aseilla 90 prosenttia.
French[fr]
Armes individuelles et armes légères ont fait 90 % des victimes dans les guerres récentes.
Hebrew[he]
עד 90 אחוז מן הנפגעים במלחמות שהתחוללו לאחרונה נפגעו מנשק קל.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, tubtob 90 porsiento sang napatay sa mga inaway sining karon lang ang bangod sa magagmay nga mga armas.
Croatian[hr]
Ustvari, čak 90 posto žrtava u novijim ratovima stradalo je od ručnog vatrenog ili lakog oružja.
Hungarian[hu]
Mi több, a közelmúltban vívott háborúk áldozatainak 90 százalékát kézi-, illetve könnyűfegyverekkel ölték meg.
Indonesian[id]
Bahkan, hingga 90 persen korban yang tewas dalam peperangan akhir-akhir ini adalah akibat senjata ringan.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ihe ruru pasent 90 nke ndị nwụrụ n’agha ndị a lụrụ n’oge na-adịbeghị anya bụ n’ihi ojiji e ji ngwá agha ndị dị obere na ndị nke na-agbapụ obere mgbọ mee ihe.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, agingga iti 90 a porsiento kadagiti napapatay kadagiti kallabes a gubat ket gapu kadagiti babassit nga armas ken nalag-an nga igam.
Icelandic[is]
Allt að 90 prósent fallinna í stríðsátökum síðustu ára féllu fyrir handvopnum og léttum vopnum.
Italian[it]
In effetti, nelle guerre recenti le armi individuali e leggere hanno provocato fino al 90 per cento delle vittime.
Japanese[ja]
事実,最近の戦争における人的損害は,90%までが小型武器や軽兵器によるものです。
Georgian[ka]
ფაქტობრივად, იმ ადამიანთა თითქმის 90 პროცენტი, ვინც ბოლოდროინდელი ომების დროს დაიღუპნენ და დაიჭრნენ, სასროლი და მსუბუქი იარაღის მსხვერპლი არიან.
Kalaallisut[kl]
Tassami sorsunnerni kingullerni ikiligaanerit toqutaanerillu 90 procentii sakkussianik oqinnerusunik pissuteqarput.
Korean[ko]
사실, 최근에 일어난 전쟁에서 발생한 사상자의 최고 90퍼센트는 소형 무기와 경화기로 인한 것이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Чынында эле, акыркы жылдардагы согуштарда жабыр тарткандардын 90дон ашуун пайызы — ок жаңылгандар.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų individualiųjų šaunamųjų ginklų ir smulkiųjų pabūklų naudojimo padariniai — iki 90 procentų dabartinių karų aukų.
Latvian[lv]
Nesenajos karos apmēram 90 procenti bojāgājušo ir nogalināti ar strēlnieku ieročiem.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, സമീപകാല യുദ്ധങ്ങളിൽ 90 ശതമാനം മരണങ്ങൾക്കും പരിക്കുകൾക്കും കാരണം ലഘു ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ആക്രമണം ആയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Fil- fatt, sa 90 fil- mija tal- każi taʼ wħud midruba jew maqtula fil- gwerer reċenti kienu r- riżultat taʼ armi żgħar u ħfief.
Norwegian[nb]
(Bulletin of the Atomic Scientists) Ja, omkring 90 prosent av alle døde og sårede i krigene i de senere årene har vært angrepet med håndskytevåpen og lettere militære våpen.
Nepali[ne]
साँच्चै भन्ने हो भने, हालैका युद्धहरूमा भएको ९० प्रतिशतभन्दा बढी क्षति सानातिना बन्दुक तथा चलाउन सजिला हतियारहरूले गर्दा भएका छन्।
Dutch[nl]
In feite is wel negentig procent van het aantal sterfgevallen in recente oorlogen aan handvuurwapens en lichte wapens toe te schrijven.
Nyanja[ny]
Kwenikweni pafupifupi anthu 90 pa 100 alionse amene anavulala m’nkhondo zaposachedwapa anavulazidwa ndi zida zimenezi.
Papiamento[pap]
De echo, te ku 90 porshento di víktima den gueranan resien tabata kousá pa arma chikitu i arma leve.
Polish[pl]
Zabito nią do 90 procent ofiar toczonych ostatnio wojen.
Portuguese[pt]
De fato, 90% das baixas nas guerras recentes foram causadas por armas pequenas ou leves.
Romanian[ro]
De fapt, armele de calibru mic şi armamentul uşor sunt răspunzătoare de moartea şi rănirea a până la 90 la sută dintre victimele războaielor recente.
Russian[ru]
Фактически именно оно стало причиной смерти почти 90 процентов людей, погибших в недавних войнах.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම, මෑත කාලීන යුද්ධවලින් විපතට පත් වූවන්ගෙන් සියයට 90ක්ම කුඩා හා සැහැල්ලු අවිවල ගොදුරුය.
Slovak[sk]
V skutočnosti až 90 percent obetí v nedávnych vojnách zahynulo pri streľbe z ručných a ľahkých strelných zbraní.
Slovenian[sl]
Dejansko je v nedavnih vojnih spopadih ročno strelno orožje zadalo smrt vsaj 90 odstotkom smrtnih žrtev.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, vanhu vakafa vanosvika 90 kubva muzana muhondo dzichangobva kuitika vakaurayiwa nepfuti duku nezvombo zvakareruka.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, deri në 90 për qind e viktimave në luftërat e fundit ishin si pasojë e armëve të vogla dhe të armatimeve të lehta.
Serbian[sr]
U stvari, i do 90 posto žrtava u nedavnim ratovima stradalo je od ručnog i lakog naoružanja.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, karolo ea 90 lekholong ea ba lemetseng lintoeng tsa morao tjena e lemalitsoe ke libetsa tse nyenyane le tse bobebe.
Swedish[sv]
I själva verket är det närmare 90 procent av offren i de senaste krigen som har skadats eller dödats av lätta vapen.
Swahili[sw]
Kwa kweli, katika mapigano ya hivi karibuni silaha nyepesi zilisababisha asilimia 90 ya vifo na majeruhi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, katika mapigano ya hivi karibuni silaha nyepesi zilisababisha asilimia 90 ya vifo na majeruhi.
Tamil[ta]
உண்மையில், சமீபத்திய யுத்தங்களில் இறந்த அல்லது காயமடைந்த நபர்களில் சுமார் 90 சதவிகிதத்தினர் பாதிப்படைய சிறு ஆயுதங்களே காரணம்.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐረባ ዓመታት ኣብ እተገብረ ውግኣት ካብቶም ምዉታትን ቍሱላትን ክሳዕ 90 ሚእታዊት ኣቢሎም ዝዀኑ ግዳይ ፈኲስ ብረት ኢዮም።
Tagalog[tl]
Sa katunayan, mahigit sa 90 porsiyento ng mga nasawi nitong nakaraang mga digmaan ay dahil sa maliliit na armas at magagaan na sandata.
Tswana[tn]
Tota e bile, diperesente tse di fitlhang go di le 90 tsa dikgobalo tse di nnileng teng mo dintweng tsa bosheng di bakilwe ke dibetsa tse dipotlana.
Turkish[tr]
Aslında, yakın zamanlarda yapılan savaşlarda ölümlerin yaklaşık yüzde 90’ı hafif silahlar yüzünden meydana geldi.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vanhu va kwalomu ka 90 wa tiphesente lava dlayiweke etinyimpini ta sweswinyana, va dlayiwe hi matlhari lamatsongo ni matlhari yo vevuka.
Twi[tw]
Nokwarem no, akode nketewa na wɔde akunkum nnipa wɔ akodi a akɔ so nnansa yi no mu ɔha mu 90 mu.
Ukrainian[uk]
Майже 90 відсотків втрат у нещодавніх війнах були заподіяні такою зброєю.
Xhosa[xh]
Eneneni, abantu abangama-90 ekhulwini baye bangxwelerhwa ngezi zixhobo kwiimfazwe zakutshanje.
Yoruba[yo]
Kódà, nǹkan bí ìdá àádọ́rùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún àwọn tó ṣòfò ẹ̀mí nínú àwọn ogun àìpẹ́ yìí ni ikú wọn ò ṣẹ̀yìn àwọn ohun ìjà kéékèèké àtàwọn ohun ìjà tó rọrùn-ún lò wọ̀nyí.
Chinese[zh]
事实上,在最近发生的战争中,轻武器造成了百分之90的伤亡。
Zulu[zu]
Eqinisweni, amaphesenti angu-90 abalimala ezimpini zamuva balinyazwa izikhali ezincane nezikhali zempi ezilula.