Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според легендата Инкуби прелъстява млади жени докато спят и изпива кръвтта им.
Danish[da]
IføIge sagnet forførte maren unge, sovende kvinder og drak deres bIod.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον θρύλο οι Εφιάλτες αποπλανούσαν νέες κατά τον ύπνο. Και έπιναν το αίμα τους.
English[en]
According to the legend, incubi seduce young women while they sleep and drink their blood.
Spanish[es]
De acuerdo a la leyenda, incubi seduce mujeres jóvenes mientras duermen y toma su sangre.
Finnish[fi]
Legendan mukaan ne viettelevät nukkuvia naisia - ja juovat verta
French[fr]
D'après la légende, les incubes séduisaient les jeunes femmes pour coucher avec elles et buvaient leur sang.
Croatian[hr]
Prema legendi, inkubi su zavodili mlade žene dok spavaju, i pili njihovu krv.
Hungarian[hu]
A legenda szerint Inkubusz alvó nőket csábított el és megitta a vérüket.
Dutch[nl]
De incubus verleidt jonge vrouwen in hun slaap. Dan drinkt hij hun bloed.
Polish[pl]
Według legendy, inkuby uwodziły młode kobiety, kiedy te spały... I piły ich krew.
Portuguese[pt]
Segundo a lenda, incubi seduzia as moças enquanto dormiam e bebia o sangue delas.
Romanian[ro]
Conform legendei, incubi seduce tinere in timp ce dorm si le bea sangele.
Slovenian[sl]
Legenda pravi, da so zapeljevali dekleta v spanju in jim pili kri.
Turkish[tr]
Efsaneye göre Karabasanlar genç kızları uykusunda iğfal eder ve kanlarını içermiş.