Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An Land werden fast alle Bohrungen senkrecht niedergebracht. Da es aber zu aufwendig wäre, in der Nordsee für jede Bohrung eine Plattform zu errichten, wird auch im schiefen Winkel gebohrt.
Greek[el]
Στην ξηρά, με ελάχιστες εξαιρέσεις, τα φρέατα ανοίγονται κατακόρυφα, αλλά στη Βόρεια Θάλασσα η αναλογία ενός φρέατος για κάθε εγκατάστασι αντλήσεως είναι πάρα πολύ δαπανηρή και γι’ αυτό τώρα ανοίγονται φρέατα με κατευθυνόμενη κλίσι.
English[en]
On land, with few exceptions, wells are drilled vertically, but out in the North Sea the ratio of one well to one installation would be prohibitively expensive, so directional drilling has been employed.
Spanish[es]
En tierra, con pocas excepciones, se perforan los pozos verticalmente, pero allá en el mar del Norte el costo de tener un solo pozo para una instalación sería prohibitivo, de modo que se ha empleado la perforación direccional.
Finnish[fi]
Maalla reiät porataan harvoin poikkeuksin pystysuoraan, mutta Pohjanmerellä on käytetty suuntaporausta, koska yksi porausreikä yhtä alennusta kohti tulisi huikean kalliiksi.
French[fr]
Sur terre, à quelques exceptions près, les puits sont forés verticalement. Mais, en mer du Nord, s’il fallait équiper ainsi chaque puits, on arriverait à des coûts prohibitifs.
Italian[it]
Nel suolo, salvo poche eccezioni, i pozzi sono trivellati verticalmente, ma nel Mare del Nord un solo pozzo per installazione avrebbe un costo proibitivo, per cui vengono impiegate trivellazioni direzionali.
Japanese[ja]
陸上の場合だと,ほとんど例外なく井戸は垂直に掘りますが,北海の海の上では,一つの設備に一つの井戸という比率ではあまりにも高くつくため,方向性を持たせた掘削が採用されてきました。
Korean[ko]
육지에서는 거의 예외없이 수직으로 유정을 굴착해 들어가지만 이곳 북해에서는 한 유정 대 한 시설의 비용의 율이 터무니 없이 비싸기 때문에 방향(方向) 굴착법을 써 왔다.
Norwegian[nb]
Når det bores etter olje på land, bores det med få unntak loddrett ned. I Nordsjøen har en imidlertid gjort bruk av avviks-boring, ettersom det ville bli altfor dyrt å sette opp én installasjon bare for å bore én brønn.
Dutch[nl]
Op land worden putten, op enkele uitzonderingen na, vertikaal geboord, maar op de Noordzee zou de verhouding van één put op één installatie veel te duur worden, en daarom wordt gericht geboord.
Swedish[sv]
På land borras hålen vertikalt, med några få undantag, men ute i Nordsjön skulle förhållandet ett borrhål på en installation bli avskräckande dyrt, och därför har man använt sig av riktad borrning.