Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو كان يُمكنُ أنْ يُمطرَ الفناجينَ دمِّ مَع a يَجْرحُ مثل ذلك.
Bulgarian[bg]
Трябва да е изхрачил доста кръв с такава рана.
Bosnian[bs]
S takvom povredom ispljunuo bi dosta krvi.
Czech[cs]
S takovým zraněním musel kolem sebe plivat krev.
Danish[da]
Han spyttede blod.
Greek[el]
Πρέπει να έφτυσε πολύ αίμα.
English[en]
He would have been spitting cupfuls of blood with a wound like that
Spanish[es]
Debió estar escupiendo sangre con una herida como esa.
Estonian[et]
Sellise haavaga sülitas ta suutäis verd välja.
Finnish[fi]
Hän syljeskeli verta.
French[fr]
Il a dû cracher des litres de sang.
Croatian[hr]
S takvom povredom ispljunuo bi dosta krvi.
Hungarian[hu]
Egy ilyen sebbel valósággal pohárszámra köpködhette.
Dutch[nl]
Je spuwt bloed met zo'n wond.
Polish[pl]
Plułby krwią w ogromnych ilościach przy takich obrażeniach.
Portuguese[pt]
Com um ferimento destes, ele teria de cuspir sangue.
Serbian[sr]
S takvom povredom ispljunuo bi dosta krvi.
Turkish[tr]
Öyle bir yarası varken bardak bardak kan tükürmüş olmalı.