Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا ساعدتني لإيجاد ابنتي الصغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли да намеря малкото си момиче?
Czech[cs]
Můžete mi pomoct najít mou holčičku?
Danish[da]
Kan du hjælpe mig med at finde min lille pige.
German[de]
Kannst du mir helfen, mein Mädchen zu finden?
Greek[el]
Θα με βοηθήσεις να βρω το κοριτσάκι μου;
English[en]
Could you help me find my little girl?
Spanish[es]
¿Puedes ayudarme a encontrar a mi hija?
Persian[fa]
مي توني کمکم کني دختر کوچولوم رو پيدا کنم ؟
Finnish[fi]
Voisitko auttaa löytämään pikkutyttöni?
French[fr]
Tu veux bien m'aider à trouver ma petite fille?
Hebrew[he]
אתה יכול לעזור לי למצוא את הילדה הקטנה שלי.
Croatian[hr]
Možeš li mi pomoći da nađem svoju djevojčicu?
Hungarian[hu]
Segítenél megtalálni a kislányomat?
Icelandic[is]
Hjálpaðu mér að finna dóttur mína.
Italian[it]
Puoi aiutarmi a trovare la mia piccola?
Japanese[ja]
小さ い 娘 を 探 し て る の
Malay[ms]
Tolong saya cari anak saya.
Norwegian[nb]
Vil du hjelpe meg med å finne datteren min?
Polish[pl]
Pomóż mi odzyskać córeczkę.
Portuguese[pt]
Pode me ajudar a achar minha filha?
Romanian[ro]
Mã poti ajuta sã-mi gãsesc fetita?
Russian[ru]
Помоги мне найти мою доченьку.
Sinhala[si]
ඔයා මට උදවු කරනවද මගේ පුංචි කෙල්ල හොයාගන්න?
Slovak[sk]
Môžete mi pomôcť nájsť svoju dcéru.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi najti hčerko.
Albanian[sq]
Mund të më ndihmosh të gjej vajzen time të vogël?
Swedish[sv]
Kan du hjälpa mig hitta min lilla flicka?
Thai[th]
ช่วยตามหาลูกสาวฉัน
Turkish[tr]
Küçük kızımı bulmam için bana yardım edebilir misin?
Vietnamese[vi]
Anh giúp tôi tìm con gái của tôi được không?
Chinese[zh]
你 可以 帮 我 找到 我 的 小女孩 吗 ?